2018/01/22

用心棒

話咁快,BG第一話的情景再現。



馬拉松。

半夜封路。

來了一輛消防車,先鋒鐵馬下車,移走雪糕筒。

消防車都未過完卻迎頭來了一輛倒頭車,還要消防車避。



倒頭車駛走後,雪糕筒移回原來的位置。

奇妙的是不斷有計程車司機停下貌似要求直過。

本文其實和用心棒沒有關係。

是說我搞不懂為甚麼這麼多人在意「用心棒」的翻譯。

何用翻?直接「用心棒」就是了。




0 comments:

コメントを投稿