今治

日本人探病（お見舞い）送今治毛巾是知道的。

毛巾是送禮佳品，任何場合都適合，入院更是需要毛巾。

一直都以為因為愛媛県今治市製造的毛巾是名牌，質地佳，吸水力強，所以才送今治生産的毛巾。

直到看図書館才發現原因是「今治（Imabari）」看起來是「今治る（Ima-Naoru）」。😂

【治る】なおる　病気やけががよくなって，もとの健康な状態に戻る。 〈治癒する〉 get well [better]; be cured of 《a disease》; recover from 《a disease》

「今治る」直譯就是立即痊癒。

書面語就是早沾勿藥、早日病癒、恢復健康的意思。

向來見到今治，都是唸Ima-bari，又怎會想到是Ima-naoru的意思!?

探病送毛巾要送今治，原來是意頭。

紅框白圈三劃藍是「今治」毛巾的商標。