地下室潜入記

有人在日本別荘留下口訊...




地下サイト＝地下網站
レス＝回覆
お節介＝多管閒事
春咲き＝花癡

「シカト」一詞直譯就是「無視」，要意譯有點困難。自己去語源由来辞典看解釋吧。

你在偷偷偵察別人時，別人也在偷偷偵察你。

毒舌女名正言順的潛入別人的地下室偷窺。

至於看到甚麼，唔話你知住。