M7.3

在寫這篇網誌時，ZiZiZiZIZi又來了。

（110707、110708報告略。）

110709，毒舌女在港九穿梭。奇怪，下午開始，一直到晚上，為甚麼在不同地方坐下來時都會感受到「微振動」？

所謂「微振動」？就像附近放了一座舊式的雪櫃，摩打不斷的發出ZiZiZiZiZi。

大力搖一下兩下還好，ZiZiZiZiZi好煩，像有隻蒼蠅不斷在耳旁嗡嗡嗡。

110710，日本時間0957，來了一次M7.3。

震源三陸沖，一度發出海嘯警報。

311是M9，1995年的阪神大震災是M7.2。

關西許多人都不察覺有任何震動，但這次的M7.3，不少關西人也從睡夢中扎醒。

這次雖是M7.3，暫未見有傷亡事故報告，不到兩個小時，大家迅速回復正常。

認識的日本人裡頭，担心海嘯多過地震。

正如你問我担心颱風嗎？不担心，只怕超級颱風打來的豪雨和水浸。（ _ - _ ;）

回復正常後的話題是………京都競馬場的氣溫逾40度。

40度還跑馬，鄧小平應該很高興。

不思議

怕冷的吸星小姐一家去完大阪回來，住的是難波某酒店。

吸星小姐：「你替我用日本語寫封電郵投訴酒店！」

毒舌女：「投訴他們室內氣溫30度？」

吸星小姐：「就是不是，電視24小時不斷叫人節電，酒店提供的卻是羽絨被，熱到睡不著，結果被迫調到室溫20度，才有覺好瞓。」

毒舌女：「好過住阪急國際，蓋的是真絲，外頭12度，蓋上了被變了30度，半夜熱醒好幾次。」

吸星小姐：「還有，住了一星期都沒換床單！」

毒舌女：「環保嘛，你沒把換床單的那張卡放在床上嗎？」

吸星小姐：「忘記了有沒有放，但你見到骯了也應該換吧。BB在外頭給蚊咬到一腳都是血，一覺睡醒，連枕頭袋都是血，週圍都是血，那也不換？」

毒舌女：「大阪的酒店是這樣的啊，你不通知他們換，他們就不換，東京的酒店剛好相反，你不通知他們不用換，他們就天天換。」

關於酒店，日本東西兩地的文化也不同。

至於個別，有時很不可思議。

話說，毒舌女打算去訂九月九的東京酒店。

四季管理的某酒店，平常做三四萬日圓的房間，暑假期間，一室只要萬二。






這一家住過，也在這裡寫過，算是值得推薦的酒店，只不過踏入九月份，雙人房的價錢從二萬二變了九萬九!? (*°ρ°) ボー




這不是系統出錯，系統不會出錯的，只有人的腦袋才會出錯。ψ(｀∇´)ψ

ヾ(@^▽^@)ノ 本地黑牡丹

青山有個黑牡丹，本地有也黑牡丹。

關連記事■ http://mathongkong.blogspot.hk/2010/12/blog-post_15.html







香港甚麼時候出現黑牡丹樓的？住在本地的毒舌女不太清楚（汗）。

只知道東京和北京早早已經有黑牡丹。

京都呢？

京都牡丹樓的招牌不是紅底黃字，也不是紅黑底黃字，而是茶色的。

扮殘舊，配合整個古都風情～！

掛念京都，不會去，太熱咯！

藍〜藍〜路〜！

呢個世界上，有奥姆真理教，蝦毛吉蒂教，仲有當奴教。

呢個世界上，有好狗唔攔路、華蘭路，仲有藍藍路。

藍藍路不是甚麼新語，好老了（笑）。

當奴教主開心時，便會高嚷「らんらんるー」。



■ 原版



http://www.youtube.com/watch?v=OiwxMxzCPNg

ニコニコ班人惡搞後，飄流到本地，「らんらんるー」一詞便變成了「藍藍路」。是說，其實我覺得翻成「蘭蘭路」更貼切。


■ 惡搞版

らんらんるーにしてやんよ

http://www.youtube.com/watch?v=nQPde_EUwjc

～人類偽装計画～【エヴァ】

http://www.youtube.com/watch?v=4djRiINZyD0

【涼宮ハルヒの憂鬱】

http://www.youtube.com/watch?v=kcAmoSVD_q0

幫理不幫親

傳說中不會胖的毒舌女，十多歳的時候，體重曾經高達140磅。

那時，比慎吾更厲害，獨個兒啃掉一整個L Size的Pizza，再加一枝1.5L的Cream Soda，看得同班120公斤重的男同學眼珠掉了下來。



老太婆很高興的說：「我們下次去吃ピザハット。」

免了。

不是嫌ピザハット的Pizza不好吃，只是不喜歡這家公司的文化。

題外話，有些專欄作家說正宗的Pizza應該是Thin Crust的，本地化了的Pizza才是Thick Crust。

作家!? 有名你叫，作家就是閉門造車，不曾去過意大利，不曾去過美國，沒有外國朋友，甚至......連上網都不曉。

你可以說自己是厚批派，又或是薄批派，你可以批評吃厚批沒品味，但不要胡亂砌生豬肉，說Thick Crust就是本地化。正如吃餃子，皮薄的就不是餃子？

話說回頭，毒舌女不諱言不喜歡ピザハット。

不喜歡ピザハット是因為它和ケンタ的關係。



某個星期天，下雨，進去灣仔某街的ケンタ，沒欄沒指示如何排隊，地下一攤水，摔了一跤，痛得爬不起來，週圍的賓賓沒反應是意料中事，可怕的是ケンタ的香港員工，不扶你一把，不問候一聲都算了，竟然有個四眼仔店員在喪笑。

最後，甚至沒有人拿地拖來抺乾地上的水。

這一跤，腫了三個星期，一世不忘。

為甚麼一家公司的員工會這樣？管理層都是開眼瞎子？

就算老麥賣的是塑化雞，我都情願幫襯老麥。

就算慎吾是日本ピザハット的代言人，只要和ケンタ有關的，一樣不會幫襯。

此乃幫理不幫親。

マックvsマクド

在關東，人人稱呼McDonald's做マック（Makku），在關西，人人稱呼McDonald's做マクド（Makudo）。

「マック」這個稱呼，令毒舌女苦惱了好多年。(~　~；）ウーン

麥金塔在日本語裡是マック，麥當勞在日本語裡也是マック。

「麥金塔」是甚麼？

以前，Macintosh在台灣的正式譯名就是「麥金塔」，反而大陸一直在用Mac或是Macintosh。

對著蘋果人說我想吃老麥マック，他們以為我要啃掉他們的CPU，對著PC友人說マック上的輸入法比較好用，他們以為我在說老麥輸入的牛肉較好吃。

インポート（Import）和インプット（Input），對於英語不是母語的太陽人來說，發音又確實差不多。

去到關西，Mac是マック，McDonald's是マクド。

十分清晰，永不弄錯。

多得iPhone，用Mac的人愈來愈多，大概是這個原因，最近東日本開始流行用マクナル（Makunaru）來代替マック（Makku）。

日本人對於老麥的稱呼有多少？

◎ マ　←媽？麥當勞媽媽？
◎ マクダーナル　
◎ マクダナ
◎ マクダァーナル
◎ マクドナ　←麥當娜？
◎ マクダーダ
◎ マクダーナウ
◎ マクダアァ！ ナルゥドァ！
◎ マクダァアーヌルズ
◎ マクデリシャス・オヴ・ドナルディスムス
◎ マックド◎ マックダーナゥ
◎ マナル
◎ ミクダーナー

◎ ミクダナゥ
◎ ミャクウダナルドィ」
◎ メック
◎ メァクダーネァゥ
◎ メェァーク　←Make-Up？
◎ ダナル
◎ ナルド　←新火舞忍者？

在香港，麥當奴、勿當奴只是玩同音字，不算，我只知道稱呼有麥當當、老麥、M記、麥記、牡丹樓、藍藍路，還有甚麼？

代名詞

上文說到：「東北人叫藥水膠布做カットバン（Cut Ban）；北海道人叫藥水膠布做サビオ（SABIO）；除了長崎和鹿兒島，其他九州人都叫藥水膠布做リバテープ（Liba Tape）」。

カットバン、サビオ、リバテープ並不是方言，而是代名詞。





「代名詞化」這個字眼，好像很深奧，其實不。

去到美國，如果有人問你：「You have Kleenex？」對方只是想問你有沒有紙巾，不一定要Kleenex這個品牌。

有趣的是サビオ已經停産多年，北海道人還是慣性叫藥水膠布做SABIO，商品已經消失，但商標依然能夠當成名詞一般使用，是罕有的例子。

對方即使操流俐標準語，只要一說サビオ，你可猜到對方是北海道出身。

說到代名詞，想起另一例子，小孩夜啼藥，東日本和西日本完全不一像。港人熟悉的「樋屋奇応丸」是西日本人的叫法，東日本人只會說「宇津救命丸」。

翻了一下毒舌女的網誌，原來單是東西食文化的叫法，都寫了這麼多篇。

綜合一下如下。

左邊是關東叫法，右邊是關西叫法。

お漬物 ＝ お新香
お汁粉 ＝ 善哉
ミルク ＝ フレッシュ
おにぎり ＝ おむすび
肉まん ＝ 豚まん
牛カツ ＝ ビフカツ
串揚げ ＝ 串カツ
おでん ＝ 関東煮（かんとだき）
刺身 ＝ 造り（つくり）
鯖寿司 ＝ バッテラ
揚げ玉（あげだま）＝ 天かす（てんかす）
お通し ＝ 突き出し（つきだし）

以下，沒有在網誌內提過，但那些吃青蔥不吃白蔥，又或是吃白蔥不吃青蔥的人要留意。

つまみ ＝ あて（酒の）
うな丼 ＝ まむし（鰻丼）
とん汁 ＝ 豚汁
ふぐさし ＝ てっさ（註：即是河豚刺身）
アイスコーヒー（Ice Coffee） ＝ 冷コ／コールコーヒ（Cold Coffee）
青ネギ ＝ ネギ
ネギ ＝ 白ネギ
春菊（しんぎく）＝ 菊菜（きくな）
五目飯（ごもくめし） ＝ 加薬御飯（かやくごはん）
* 共通的叫法可用炊き込みご飯（かきこみごはん）

除了食物外，日本東西兩地叫法不同的還有...

一年生・二年生 ＝ 一回生・二回生（大学）
1番線・2番線 ＝ 1号線・2号線（註：月台）
パーキング ＝ モータープール（駐車場）
画鋲 ＝ 押しピン
ワイシャツ ＝ カッターシャツ
マック ＝ マクド（McDonald's）
ケンタ ＝ ケンチキ（Kentucky）
ファミマ ＝ ファミマト（Family Mart）

「一枝花」是友好的代名詞，用來做叛亂口號，只會貽笑大方。

絆創膏

一個關東人在星巴克尖叫：「東北地方全域、山梨、高知、愛媛、長崎的人竟然叫絆創膏做Cut Ban！」另一個東京人驚奇地問：「真的嗎？」又另一個關東人答嘴：「真的。」





絆創膏，日語發音是ばんそうこう。

「絆創膏」，這個名詞真有趣。

見到「膏」這一個字，你會聯想到甚麼？

無比膏？薄荷膏？珍珠膏？雪花膏？紫雲膏？

包括「肥膏」和「枇杷膏」，醫護用品的軟膏，都成Cream狀。

但絆創膏不是Cream狀的。

絆創膏，即是港人叫的「藥水膠布」，中國大陸的「創可貼」。

膠布也好，貼也好，都不是膏狀的。當年到底是那個日本天才翻譯成「絆創膏」？一定不是南方仁，因為他回去那個時代，洋人還未發明Adhesive Bandage。

東京人叫藥水膠布做「絆創膏」。

東北人叫藥水膠布做「カットバン（Cut Ban）」。

北海道人叫藥水膠布做「サビオ（SABIO）」。

除了長崎和鹿兒島，其他九州人都叫藥水膠布做「リバテープ（Liba Tape）」。

整個富山縣人的都叫藥水膠布做「キズバン」。

餘下的都叫「バンドエイド（Band Aid）」。

除了條狀的絆創膏，還有噴射狀的絆創膏。





半夜三更，有人高嚷吃了屎在街上仆倒，真可憐。其實，要杜絕爛口，不能用胡椒噴霧，應該使用噴射狀的絆創膏，既可消毒，又可緊急縫合。

ゴリラ雨？

今週在星巴克見到一個生字「ゴリラ雨」。

ゴリラ雨？Gorilla Rain？猩猩雨？未聽過。

上網翻査一下，原來是日本人的笑話，馮京作馬涼，將ゲリラ誤作ゴリラ。



ゲリラ（Guerrilla）的原意解作游擊戰，意喻小規模的突襲。「ゲリラ雨」即是突如其來的局部地區豪雨。

據說，日本氣象廳並不採用這個字眼，只使用「集中豪雨」。

二者有甚麼分別？前者無法預測，後者可以預測得到。

雨。

這個漢字，在日本語裡有多個發音。

【あめ】
大雨（おおあめ）糠雨（ぬかあめ）長雨（ながあめ）俄雨（にわかあめ）雨後雪（あめのちゆき）雨降（あめふり）雨女（あめおんな）雨男（あめおとこ）雨上がり（あめあがり）雨続き（あめつづき）雨霰（あめあられ）

【あま】
雨具（あまぐ）雨雲（あまぐも）雨乞（あまごい）雨傘（あまがさ）雨樋（あまどい）雨着（あまぎ）雨避け（あまよけ）雨音（あまおと）雨蛙（あまがえる）雨間（あまあい）雨空（あまぞら）雨靴（あまぐつ）雨戸（あまど）雨合羽（あまがっぱ）雨宿（あまやどり）雨垂（あまだれ）雨曇（あまぐもり）雨夜（あまよ）雨漏（あまもり）

【う】
驟雨（しゅうう）豪雨（ごうう）細雨（さいう）晴雨（せいう）多雨（たう）風雨（ふうう）白雨（はくう）微雨（びう）雷雨（らいう）慈雨（じう）淫雨（いんう）煙雨（えんう）降雨（こうう）甘雨（かんう）猛雨（もうう）強雨（きょうう）雨声（うせい）雨中（うちゅう）雨滴（うてき）雨天（うてん）雨氷（うひょう）雨林（うりん）

【さめ】
小雨（こさめ）氷雨（ひさめ）春雨（はるさめ）秋雨（あきさめ）村雨（むらさめ）霧雨（きりさめ）

其他
「梅雨」雖然唸作つゆ，「梅雨前線」卻是ばいうぜんせん。
「雨風」可唸作あまかぜ，或是あめかぜ。
「時雨」是しぐれ，「五月雨」是さみだれ。
「小雨」雖然唸作こさめ，「小雨決行」卻是しょううけっこう。

土砂降り（どしゃぶり）即是廣東人的「落狗屎」，英語裡的「Rain Cats and Dogs」。

ゲリラ雨，即是預測不到的局部地區性豪雨。

昨夜，天公不造美，好應該從軒尼詩道到干諾道來一個ゲリラどしゃぶり，令小人們清醒清醒。

節電初日

白天的東交所，香港係咁388的股價肯定大跌。



地下鉄の駅で冷房止めて節電
■ http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110701/k10013912181000.html

駅內照明減半，部販売機停止運作，月台無冷氣！

隔著個MON都見到左右門神二人從椅子上彈起！

Relax Relax~!!

東京有兩家地下鉄公司，冷房止めて的只是都営地下鉄，東京メトロ沒有停，而且106個駅只停半數，又只是停兩個小時，雖然，中午最熱的時段十足十焗桑拿，但東京今天下雨，未聽聞有人在駅內昏倒。

早前，不少人發現東京地下鉄車廂較JR涼快，沒想到「電力使用制限令」一出，逆轉。

經過三個月來的洗腦大作戰，關東，初日的節電效果顯著。

關西又如何？

那邊廂，唱反調，「反節電」！

代表者是大阪府的橋下徹知事。

橋下徹……誰？

有沒有看Iitomo？有沒有看他上Bistro？

背後支持橋下徹的，自然不只是大阪人那麼簡單。

北京見到香港就頭痛，東京見到大阪也頭痛。

商売

6月30日，長野，震度，5強。

日本國寶之一的松本城，牆壁出現龜裂，據說裂縫有十處之多，長度由70~80cm不等，慶幸的是只有少數人受傷。

地震專家極之担心的是，此次震央離牛伏寺断層（ごふくじだんそう）極近。為免做成不必要的恐慌，不繼續寫下去。

不寫，不代表不發生。

還有沒有人記得毒舌女的香港地震日記（爆）

自從四月廿多號起，開始時只是ZiZiZiZiZi，後來變了ZiZiZiZiZi加一兩下的大力碰撞，有時就是左左右右的搖，六月初，ZiZiZiZiZi消失了，但是隔天還是要來一兩次的左碰右跌。

人人都說百日最危險，過了百日應該無事。毒舌女從來不相信，地震根本天天都發生，只不過有時在紐西蘭，有時在阿拉斯加，有時在日本，只要沒傷亡，大部份人都不關心。

又題外話，6月24日發生M7.2的Aleutian Islands，雖說屬於Alaska，但離開Anchorage的距離，其實和離開札幌差不多。



7月1日。

相隔37年，「電力使用制限令」再度在東日本開始了。（又題外話，北海道不屬東日本範圍）

從今天起，有些人要過日夜癲倒的生活。

AJ君問太陽能搞成怎樣了？太陽能一直都存在啊，但這是私電，不是公電。

自福島原発停止運作，火力發電廠未完全恢復，中部又停止借電，短短的三個月內，東電那有能力將自家供電能力大幅提升20%~30%？

東電只是向有自家有發電設備兼且有剩餘電力的企業買電，例如，六本木山。

還記得311那天，整個東京辦公室的人都逃到街上，只有Mori Building發出廣播，「留在本大廈比較安全。」。六本木山的設計，已不是一般的智能大廈那麼簡單。有多厲害？留待建築師村友去寫。

想等香港主流傳媒去寫，下輩子吧。

危ないー！

東京，午後13時，氣溫35.1度。

Orz…………………..

趕忙去東京電力的網頁去査看一下，最高峰時，93.2%，ギリギリー！

拿今天東電的用電量和三個月前的網誌《先天下之憂而憂乎？》比較一下，當時的Peak供給力是3,700万kW，今天的Peak是4,900万kW。所以，很難怪昨日東電的股東大會上，「脱原発」的議案以大比數的90%被股東們否決。是說，東電在股東大會日期上做了一點手腳，選擇了比較熱的天氣，同時，酒店的室溫設定只有28度。

本來，28度是一個合理的室溫，但當會議室內擠了九千人，室溫又豈只28度？還要這個馬拉松股東大會開了六個小時，任誰都吃不消。

這三個月來，幾乎隔天便有人問毒舌女：「到底東京現在有沒有停電？交通有沒有影響？」

簡單說一下。

東電的「計画停電」早在四月已經不再實行，但是不等於不會「停電」。

東京，一般辦公室的溫度已經設定在30度。

問題是，外面的氣溫每升一度，辦公室的空調系統並不會跟隨自動上升一度。

如果溫度逐漸上升，電力需求逐漸增加，電力需求應付不來時，東電會施行緊急「計画停電」。

万が一計画停電を実施せざるを得ない場合の予定表（6月20日～9月30日）
■ http://www.tepco.co.jp/images/month_schedule.pdf

這個夏天去關東的村友，請自行列印準備一下。

荒川アンダーザブリッジ

為甚麼懶可以偷？為甚麼懶可以躲？為甚麼懶可以醒？

又為甚麼「懶醒」和「懶覺」的意思不一樣？

「醒」和「覺」到底是同義詞還是相反詞？

到底「土下寝」的顔文字是「＿〇＿＿」還是「＿＿〇＿」？

為甚麼「土下寝」只可以是「昼寝」而不可以「夜寝」？

為甚麼東京的酒店溫度設在28度，但辦公室卻要設在30度？

為甚麼小栗旬要做村長？山田孝之要做星？

没収

猛暑持續。

JR的車廂內，每天都不知有幾人中暑暈倒。辦公室內，不要說冷氣，連風扇也不敢開，人人沒吭半句。

東京人都知道，避難所的生活更難過，生活上一點點的不如意，咬一咬牙關，挺過去就是了。

6月26日，大佬又低調地，自掏腰包，帶了一堆玩具和按摩椅去了災區，這次是石巻市。

尊重大佬，不只是那份出錢出力的愛心，而是堅持，這次已經是第五（實際數字可能不止）次了。

你以為毒舌又在表揚大佬？不是。

本來，我根本不打算寫這件事，反正，去，被人說偽善，不去，又被人說無情無義。本人既想低調下去，那就由他繼續低調下去。

有災民詫異的說，作為義工的大佬竟然沒有戴口罩。

上次某兄也去了石巻做了三天義工，從頭到尾都帶著口罩。

隨著夏天的到來，石巻的環境衛生，一天比一天惡劣，空氣裡瀰漫著異臭，到處都是不知名的小蟲。

個人的猜想，來自腐爛的海産。

6月5日，朝日的報導。
■ 腐る魚５万トン、手作業で処分　強烈な臭いと格闘　石巻

6月13日，中国網。
■ 震災後:日本石巻市漁場で腐った魚を処理する現場

6月22日，石巻八景。
■ 魚を捨てる作業と、群がるカモメたちの風景

中人欲嘔的奇臭，來自原本儲藏在冰庫內但因停電而腐爛的海産。三星期了，還在處理中。

石巻的環境多惡劣也好，總算在某程度，有相當的自由。

數天前，在網上看到這份由律師等組成的義工團體《東京災害支援ネット》向石原慎太郎發出的要望書，不禁驚嘆中國的人權狀況比日本好得多。

原文■ http://blog.goo.ne.jp/tossnet/e/3a6d521283e54684b20c12421cb17b11

暱稱「赤坂プリ」的赤坂的太子酒店，由於老化，本於3月31日閉館，發生311災害後，被徵召作臨時避難所。3月24日起，正式接收因為原発事故而避難到東京的福島居民。

當天，毒舌女曾經這麼想：「酒店作為避難所，雖然舊一點，總算高床軟枕，總比住到沒遮沒掩的球場好。」

我錯了。早在四月初時已發現沒有人願意住到赤坂プリ去，心裡一直納悶原因在那裡，看了要望書，只能張大咀巴。

外人，包括親屬、義工等，要和住到赤坂プリ災民會面，需事前預約，每次預約10分鐘前需到達指定的會客室，但如果提早到達，又不能在酒店範圍遊蕩，更加不准進入被訪者的居室。在會客室內，即使碰到相識的人，如果該人不在事前預約好的探訪者名單上，也嚴禁互相打招呼。

赤坂プリ，不是Akasaka Prince，而是Akasaka Prison。

故事回到大佬去探訪石巻。

星期天的下午，一直在星巴克追蹤実況中継。

6月26日，大佬又低調地，自掏腰包，帶了一堆玩具和按摩椅去了災區，這次是石巻市。

大佬給小朋友的遊戲機，結果給市役所的職員沒收。

実況中継中断。

「没収」事件，結果今天上了每日新聞。



■ http://mainichi.jp/area/miyagi/news/20110627ddlk04040032000c.html 
■ http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110628-OYT1T00239.htm
 
為甚麼遊戲機被沒收？因為大佬當時所去到的芭蕾舞教室，除了避難所的小朋友外，還有其他做義工的的小朋友在，雖然同是被災者，但身份卻不是該個避難所的難民。

怪獸家長即時向市職員抗議：「為甚麼不是住在避難所也有禮物？」，市職員於是把大佬已送出的遊戲機沒收。

雖然最終遊戲機被發還，結果，事情上了報紙。意欲低調的大佬，無端又被擺上枱。

問題：給小朋友的禮物，不是公家的錢，而是義工們自掏腰包，就算小朋友不是被災者，職員沒收人家已收下的禮物，又不是退還給大佬，這和強盜有甚麼分別？

經此一役，還有義工去石巻嗎？

JIN~仁~ 最終回

無地雷。

今天，是《JIN~仁~》的真正大結局篇。

豚局避開富士的マルモ，一口氣連做兩個鐘頭，戰略成功。

延長了兩個小時，毒舌女估計平均收視率約在23~26%左右。最後一個小時的收視率，可能上升到28%，不能過30，因為有部份人轉了去看「黒腹」。

最終回，終於乾乾淨淨，沒有血腥鏡頭。

最終回，即使不號泣，也會眼濕濕。

感動還感動，還是不喜歡日劇版的仁醫。

商業味道太濃。

像Good Luck般的商業味，還可接受；JIN~仁~的內容，不斷在吹嘘保險的重要性，受不了。

除了保險公司，中間還穿插了其他贊助商品，像かりんとう，像道名津。

日劇是日劇，日劇不是大河劇，即使是大河劇，也常將日本歷史改頭換臉，只是仁醫改編到連對日本歷史一無所知的毒舌女也覺得不妥的時候，那就有點不妙。

不知道那些剛看完，或還在看福山的《龍馬傳》觀眾怎麼看内野聖陽扮演的坂本竜馬。

好幾次在看仁醫2時，産生錯覺，以為坂本龍馬才是主角。（爆）

大沢たかお，還是十多年前做星の金貨的那個大沢たかお，内野聖陽，卻不是十多年前做Love Generation的那個内野聖陽。

能夠和内野聖陽匹敵的，就只有同是舞台經驗豐富的阿部サダヲ。

至於中谷美紀……Oops，漫畫內並沒有友永未來這個角色，而結局，有點意外。

仁醫2的大結局，劇情犯駁的地方留待其他人寫，總括來說，功過，皆屬平川雄一朗。

今回，是真真正正的完結篇，總算告一段落，不用冀望有續篇的出現。