啓蟄

今天是「驚蟄」，鵝頸橋下香火勁過黃大仙，打小人者的長龍，從橋頭排到橋尾，既有穿著診所制服白衫白褲白鞋的姑娘們，也有西裝筆挺的男生。平常見到拿著照相機或是電視台的採訪隊，大部份人都雞飛狗走，唯獨今日，大開門戶，任影唔嬲。

人山人海

 

 

話說「打小人」其實必須要在極陰地進行，見到陽光的地方打小人，到底靈唔靈？^^;

其實現在鵝頸橋下的大嬸都是近日才出現（不知是不是Part-Time），且操流利國語卻不懂廣東話。

驚蟄，在日本語裡叫做啓蟄（けいちつKei-Chitsu），是二十四節気裡唯一與中國的名稱不同的節氣。日本的二十四節気（にじゅうしせっき）即是立春、雨水、 啓蟄、春分、清明、穀雨、 立夏、小満、芒種、 夏至、小暑、大暑、立秋、処暑、白露、秋分、寒露、 霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒（註）。

話說，以前中國也是叫做「啓蟄」，直至漢景帝劉啟時，民間因避諱的緣故，用「驚螯」取代「啓蟄」，入至唐朝，「啓蟄」曾經一度復活，但大概是人們已經叫順口的關係，又回復「驚蟄」至今。

因「啓蟄」早於劉啟當政前已傳入日本，故一直沒有改動。

「啓」者，ひらく，開啟、啟動的意思。「蟄」者，土中で冬ごもりしている虫，躲在土中避過寒冬的虫也。每逢陽曆的3月5日或6日為「啓蟄」，各式各樣的蟲破土而出。

「打小人」是一種流行於廣東、香港的習俗。外國人眼中看起來就是巫術的一種，換成日本語便是呪術（じゅじゅつJyu-Jyutsu）。

呪術，聽起來很嚇人(((p(>o<)q)))。

 

毒舌女都想去打小人，小人名字叫做MASAKO，成日偷我Ｄ相，留完言轉頭又消失埋，放網誌上去又話搵唔到（●｀ε´●） ぶー，最衰唔知道小人的出生日期，如果你知道，通知我，春分（3月20日）前尚可以打。




註：Highlight者，全為日本漢字寫法。