Déjà Vu，如用片仮名表示便是デジャヴ，日本語書面語是「既視感（きしかん）」，中文一般也是翻譯成「既視感」或「似曾相識」或「幻覺記憶」。
兔子就是第2話樓上鄰居丟棄兒子的那隻兔子，兔子被唄檢拾回家，永久子卻被請去警察局。
題外話：唄檢拾兔子回家，永久子也曾檢拾了沙發。慎森覺得自己就是被永久子拾回去的，到後來小鳥遊說他頽廢十年後被社長拾回去所以要報恩時，擁有豐富同情心的永久子有沒有被觸動？即使小鳥遊說的是事實，慎森還是會一口咬定是小鳥遊的詭計。
八作在夢裡被問是「Déjà Vu」還是「現實裡真有其事」。
Déjà Vu此語，曾在第1話的ES裡的歌詞出現過。
每一話ES的RAP部份，歌詞就是描寫該話。
girls ain’t look back and boys never learn that。男孩永遠不知道女孩不會回頭。
「濡れた思い洗濯物」開始到「all night long過ぎて」所指的大概是第1話永久子在八作的家。
這裡出現了一次dejavu。
嗯... 其實我不懂這裡的dejavu所指的是甚麼事情，其實2, 3, 4話的ES歌詞還比較淺白易明。😅
0 comments:
コメントを投稿