一直覺得這該是一張麻將桌。
慎吾「以前受到松さん的照顧，上了好幾次番組，所以今次收到Offer時不敢拒絕…」
松本「(其實不是我)這是フジテレビ的套路…」
中居在這裡截停松本「今趟就是松本找你」
慎吾「真的很感謝松本桑，不能拒絕，而且還讓我唱歌。我沒有在民放的地上波上唱歌已經6～7年了」
中居「你開玩笑」
慎吾「真的，フジ的話，上一次就是スマスマ最終回」（←1. 為甚麼中居要截停話題 2. 為甚麼明明是月10的主題曲可是連FNS歌謡祭都不能上？）
中居「你一直中居『桑』前中居『桑』後...」
松本問「二人到底多久沒見？」
貌似靦腆實質心虛的中居支支吾吾「多久呢...」
裝模作樣但其實很認真的慎吾「你想怎樣？你想我說甚麼呢，我是客嘛...」
中居對慎吾說「士大夫問我有沒有聯絡時據聞有人說『少し』，但該種程度可以理解為『少し』嗎？」
以為在打圓場的松本「這是審訊時的節奏，你們是用電郵聯絡吧？」
中居「是誰在審問誰？這邊審問那方？還是那方在審問我？」
（↑這裡一大段很難翻譯，只能意會，中居大致上是是試探慎吾是否同意把內容在番組上公開，慎吾卻將波拋回中居，你不想公開的話題就不要在攝影機前問）
中居「去年我休息了差不多四個月，10月末左右，大概是打算第二次休養或是第一次休養完成後，他就開始每一天都聯絡我。那時週遭很多朋友聽了謠言都來問我，但又不好意思直接說，包括松本桑你呢，一般人不是說『大丈夫？』、『聽到很多傳言，還好嗎？』、『明天再聯絡你』之類，他卻單刀直入『現在想見你，直接來見你可以嗎？』解釋說現在的狀況不能見，他還堅持要打電話來，翌日我依然發聲困難，個人也有點兒自尊問題，推却他，結果之後的兩個月他就每天都來聯絡我」（←「面会できない」是在醫院嗎？）
慎吾「中居病倒前也久不久找我，因為嫌他煩就不理睬他」
松本「兄弟嘛，兄弟就是這樣」
慎吾「我們各自選擇了不同的路，我和稲垣吾郎、草彅剛的方向性比較接近，三人雖然不是團，但決定三人一齊發奮，這個人明明選擇了另一條路，卻還久不久來煩我」
中居「你說的是以前的事吧。平常像有甚麼活動，會恭賀一聲；有舞台也會說聲『辛苦了』，但現在是你每晚來找我，還一定是在19時段」（19時是晚飯時間，慎吾選那個時間也花心機的）
松本「為甚麼？」
慎吾「以前是覺得他煩，但自從他病倒後，再說，我們都是一併走了這麼遠的路，而大家都知道中居愛硬撐，甚麼都是『大丈夫！大丈夫！』，我就決定他覺得我在死纏爛打也沒關係，最初就問他『你要死了嗎？』」
松下「這個就算是我也不敢開的玩笑」（←現任的口調😂）
慎吾「不直接問，他不會回答」
中居「他第一句是『可以見面嗎？』，我說『不能』，他就說『能說話嗎？』接下來是『你會死嗎？』」
松本「像さだまさひさん的歌」（想起関白宣言中的歌詞「俺より先に死んではいけない～♪」老公對老婆說你不能比我早逝）
中居「因為不像慎吾的作風，慎吾是三個中最年少的一個，我以為是吾郎或草彅拜託他來問候我『慎吾，你去問的話，說不定中居君會回信』的」
慎吾「沒有，雖然每天我都有和二人聯絡，但到今日為止他們都不知道我兩個月來每天都聯絡你」
中居「真的嗎？」
慎吾「你忘記了很久以前(門把之間)已經從來都不會觸及(門把的)話題嗎？」
中居「那兩個月期間，吾郎一次都沒有發過訊息來（←那個兩個月以外的時間有問候過）然後草兒有問候過但後來沒有話題繼續聊下去」
慎吾「所以我後來每天像SNS般定期發訊息給他，但會『今天沒有梗怎麼辦』的感覺」
中居「我覺得你也無法聊下去了」
松本「你們會聊甚麼？」
中居「八割そば和十割そば，該選那個」
松本「就是已經無話可說了嗎」
中居「他既然有心來問候我，唯有回覆『看你喜歡那樣』，還有送來『今日はひじきを食べました』這樣的Message」
松本「你真的今天吃了ひじき嗎？」
慎吾「真的吃了，發這個梗是因為這人討厭ひじき」
（接六年前的梗😂）
慎吾「今次當這話嘉賓，也和工作伙伴（5624?）和周圍的工作人員商量後才接下來，感覺上剛好來到一個合適的時機。最近覺得自己年紀增長了，不該想『這樣嘗試的話不對』，應該是砰的一聲，便會來到合適的時機」
中居「我不知道今次三人的見面是奇跡還是偶然，關於具體病情，就只和松本桑和慎吾說過，其他人等怕沒完沒了也沒詳細說，結果聖誕時他發我聖誕快樂，然後大除夕よいお年を，過年あけまして，但去到2日、3日還是あけまして，難道這個人打算2023年還繼續天天發嗎？就跟他說，過完年就不用每天發訊息過來。他卻回我『你今天有甚麼事情要做？』，我說『今天有空啊』，他說『那見面吧』，就決定見面了」
松本「就只有兩個人？」
慎吾「他很過份」
松本「過份？」
慎吾「『明午中午吃飯吧，找間你熟悉的店』，LUNCH？2個人？在我熟悉的店？那不是會有甚麼影響嗎？」（無常識嗎？如果引起甚麼騷動怎辦？）
松本「選錯地點就糟糕了，最後選了那裡？」
慎吾「結果來了我的畫室，秘密地偷偷讓他進來」
松本「還以為你們真的6年沒見！我不知道只有慎吾君和我知道詳細的病情，因為很擔心晚上還打了電話給鶴瓶さん，他說了一堆我冷靜下來才發現他根本不知情」（←當時的病況該是有點嚴竣）
慎吾「知道實情的其實就只有我們二人呢...」
中居「8年前爸爸住院時，鶴瓶さん、タモリさん都去了探望，門把中就只有慎吾來了，說『我想見爸爸』，覺得不跟他說清楚他會一直追問下去」
松本「未來你們二人會共演？」
慎吾「SMAP解散後各人走上自己選擇的路，當時就算知道日後電視的工作會減少，但還是想嘗試新的工作，我們三人的想法很接近。中居說他想繼續在電視演出（中居：大家對未來的看法不一樣），直至實際上我們接不到電視工作後，我仍在看著電視上活躍的中居君，沒演出不代表我會放棄，始終我們是電視培育的，而飯們還說希望在電視看到我們。所以如果有電視台的邀約還是希望盡力演出的。雖然大家的平台不同...」
松本「隨著年齡變化，想法也會改變，要是能夠以甚麼方式重聚，我想有數不盡的人是這樣希望的」
中居「會嗎？」
松本「當時我們(Downtown)感受到SMAP的威脅。我們是搞笑的，我以為只要在這個圈子勝出就好了，直至SMAP的出現才明白甚麼叫做Entertainer，敵人不是搞笑藝人，而是SMAP，十分焦慮，當然浜田並沒有想這麼多，我覺得解散了很可惜希望藉今次這個機會你們會再共演。今天又要轉場子數回，慎吾一會兒要在另一個錄影廠唱歌，中居君你打算怎樣？一齊...」
中居君嚇呆了。
松本「只不過一齊聽慎吾唱歌，不要表錯情以為想你也去唱」
中居「呢... 過完年也聊完，3月？今月？他送來一段在Youtube上的Live映像。呀～照明不錯，衣裝也不錯，你自己編的舞吧？發了問題後這孩子一直都沒回音」
慎吾「因為那個每日例行公事完了」
中居「但明明是你主動發來的」
松本「不能無視」
中居「對啊～還想起以前，而且很帥，所以才回話說『拉多些遠景更好』」
慎吾「所以很煩啊！」
去了看慎吾演唱會的中居君（時間上似是明治座）
信息量極龐大，又眼睏，只能記下我記得的。
有多大？2199天的記錄擠在一小時的番組內，還不擠爆？是說，眾多スマヲタ這六年內根本沒停下來。像森君，如果不是拿下日本一，如果不是意外事故，如果不是復歸，如果不是豚局追蹤多年，外間不會知道到除了新地圖，森君和舊地圖的連繫也沒斷過。
西山喜久恵今晚並沒有出現，那天的訪問後來是不是真的被人禁了並不知道，只是看到有飯說有一個老飯去了訪問松ちゃん和中居，不禁失笑。
過去12個月，台場的變化很大，感覺上是有資深老手回去了，連水10也和汐留平分春色。有些事似是一直忍耐著等大爆發。例如四少上季月10的「罠の戦争」，不是時段，而是負責主題曲的是慎吾和Seventeen。我們都在YouTube看過Betting，電視呢？不是清早只得數十秒的番宣，而是像FNS歌謡祭的音番，根本沒有。是說，這些年，只要你們健康，都沒有甚麼介懷的了。
0 comments:
コメントを投稿