生呀死呀父親呀

新鈔是「新札」，迎新鈔是「ピン札」。



當鄰國乞丐都已經用QR Code來接受施捨時，日本仍然是個現金社會。喪禮探病等是要舊鈔票，祝賀人結婚要用新鈔，因準備新鈔需時，意味「等飲這一餐很久」。

「生呀死呀父親呀」第6話，蒲原トキコ（吉田羊）的姨母的孫女生了小朋友，トキコ請父親（國村隼）準備，年邁的父親卻求其拿了兩枚鬈曲的舊鈔。



由於銀行休息，トキコ唯有從ATM拼命提存，希望遇到新鈔。結果提了一大堆鈔票出來，逐張比較，還自嘲十足十「おれおれ」詐騙，一個中年婦女去欺騙一個阿伯。🤣



雖然是兩父女，女兒未嫁，人情還是要分開兩份，日本一般「出産祝い」是5,000〜10,000円，所以父親準備了2張10,000円，但女兒嫌少，要每份20,000円。



順道綜合各話來說一下，第一話，一聽眾寫信給蒲原トキコ，該聽眾的筆名是「まんじゅうこわい（可怕的饅頭）」。

「まんじゅうこわい」本是古典落語的演目之一（故事又和「寿限無」有關係）。去年10月TBS金10的「恋する母たち」，羊姐的角色名字是「林優子」，而仲里依紗演的閨蜜名字是蒲原まり，まり的兒子蒲原繁秋以Rapper歌手出道走紅的一曲正是「まんじゅうこわい」。

是巧合還是故意？沒看過原著不敢妄下批評。

第7話，兩個毒舌主持「這個男人以為自己是キムタク呢，如果是真的キムタク還可以原諒」。🤣

諸如此類很能令人發出會心微笑。




#生きるとか死ぬとか父親とか