上座(かみざ)とは、日本の室内に関するマナーにおいて、身分の高い人が座るところ。対義語は下座。概ね、入り口から最も遠い席が上座となり、以下入り口に近くなるにつれて下座となる。(WIKIより)
上座,日本語唸作かみざ(KAMIZA)。
身分の高い人,身份或地位比自己高的人,例如長輩、上司、客人。
所以前篇本來應該讓地位崇高的人坐離開門口最遠的A席,但由於A席背向窗外的美景,所以讓C席才是上座。
因回去夫家,是自己人,鞋子應放在離開鞋櫃最近位置的A。
但是如果不是鞋櫃,而是裝飾架,和床の間一樣,A的位置即時變了做「上座」,只有客人的鞋子才該放在位置A。
一本通書果然不能睇到老。呵呵呵...
靴を置く呢個,就係考起......
返信削除60代的日本人懂的也只有十多個巴仙而矣
削除