草弓前刀

家在田裡的人姓「田中」，家在山腳的人姓「山下」，這個大家都知邊。

那「草彅」的由來呢？

「彅」這個文字，日本語發音Nagi。這個字還是近十年才加進Unicode裡，莫說以前，即使是近年在各大日本主流傳媒的網頁上仍經常看到「草なぎの『なぎ』は弓へんに剪」。電腦可以了，但並不是每一台手機上的日本語輸入法仍能輸出「彅」。

彅，左「弓」，右「剪」。

這個說法不盡準確。

彅，左「弓」，右上「前」，右下「刀」。

「草彅」乃源頼義の長男，通稱「八幡太郎」的源義家的賜姓。

八幡太郎於山中移動之際，得當地人引路。



「弓」，源義家之象徵，領路人在「前」頭，拿長「刀」除「草」。源義家感謝領路人，賜姓「草彅」。

今田沢湖仙北市，草彅家住宅是「国指定重要文化財」，該屋建於天保2年（1831年），藏有義家公的鎧甲上切下來的一小部份。



「彅」已是一個罕見的字，但從中還衍生出一系列的異体字，包括下部是「井」不是「刀」，也有下部是「刄」或「力」。

至於當年引路的人原本姓甚麼不詳。😅