HKIFF 2018【盛情款待】

Omotenashi。おもてなし。

一昔如環，昔昔都成玦，曾經風光一時的明月館成了明日黃花。凋零的京都溫泉旅館被老闆娘的台灣舊相好買下，他派往監督翻新工程的兒子卻另有盤算。異想天開將之改裝成新式婚宴場，替念念不忘的前女友辦婚禮，同時趁機暗中把旅館賣掉。老闆娘女兒、老闆兒子及打工換宿的哈日宅男跟資深老師學習日本傳統「待客之道」，過程中三人尋回迷失的自我，重拾若即若離的感情。成長於美國的台灣導演陳鈺杰首部劇情長片，以抽離視野與故鄉情懷看文化差異，既遠且近，舉重若輕。月圓月缺，笑着豁然面對人生。(from HKIFF）

導演 陳鈺杰
演員 田中麗奈、王柏傑、余貴美子、木村多江、藤井美菜

日本三月剛公開的電影「おもてなし」，是今年HKIFF的開幕電影之一。



美國長大的台灣導演，台灣和日本演員，再加上標題，比往年多了幾分國際電影味道。

日本的票房不怎樣，口碑也不怎樣。

日本對此片的評價就是，中英日三語，田中麗奈很努力說好中文（評論的人懂中文？），琵琶湖的景色很美，結局有點含糊，導演喜歡小津安二郎吧。

搞不懂為甚麼中文片名是「盛情款待」而不是「待客之道」，劇情其實和「盛情」扯不上關係。

無時無刻設身處地為對方著想，不著痕跡，不能令對方察覺，才是Omotenashi。待客之心，也是做人處世之道。

第二，旅館明明在琵琶湖，不知為何變了做京都温泉旅館，雖然也有不少外景在鴨川、四条等拍攝，但琵琶湖是在滋賀県，對於一年去十二次日本的香港人和台灣人來說未免感覺怪怪。

王柏傑和前女友（藤井美菜）那條線過長，相比之下田中麗奈和真島秀和的不倫線太過求其，姚淳耀和阿媽那條感情線幾乎失踪，全片最好看的還是余貴美子和楊烈那種黃昏式曖昧。

本片雖然英語中文對白比日本語多，但日本演員卻又比台灣演員多，除了田中麗奈和余貴美子，還有木村多江、香川京子、青木崇高等。



おもてなし
▪️ http://omotenashi-movie.net/