「上積厳禁」,禁止其他物品放在箱子的上面。
「下積厳禁」,就是禁止箱子放在其他物品的下面。
換句話說,「上積厳禁」等如「下積厳禁」。
至於「横積厳禁」(よこづみ),就是禁止橫放。
是不是因為曾經被橫放過所以瓶子都變形了?
但多年以來訂過不同品牌的水,從未遇上這個情況,再說,好像除了彩の森,其他品牌的紙皮箱外都沒有「横積厳禁」四字,其他品牌其實也試過橫放,但上面再放東西的話好像不太穩定的樣子就放棄了。即是「横積」的話,必須「上積厳禁」或「下積厳禁」,但如果不是「横積」的話,又不需要「上積」或「下積」厳禁。
有沒有「縦積厳禁」?檢索了一下,原來真的有,像吳服(和服)便需要「縦積厳禁」,是說,其實去超市買豚バラ也是「縦積厳禁」,不過沒有貼紙吧了。
0 comments:
コメントを投稿