無駄な一日

◎下雨天留客天留人不留

古人如此，今人何嘗不是？

SMS、WhatsApp、FB、Twitter…

◎Royal Wedding

地震後，日本皇室順利成章推掉皇太子夫婦出席英國皇室的婚宴，但是三個星期前雅子和德仁去了探望避難者。記者眼見療養中的雅子，精神奕奕。

一入候門深似海，前有戴安娜，後有雅子。為甚麼還有人想當皇妃？

◎關雲長

關雲長，在現代社會看來，只不過是個騎牆派。

你幾時見過騎牆派有好的下場？幾時見過人尊敬騎牆派？

◎略語

ktkr＝キタコレ
ktkt＝キタキタ
kwsk＝くわしく＝詳しく
おk＝OK

如果你是翻譯，你如何將ktkr、ktkt、おk翻成中文？

◎5該

真想摑本地電影代理高層們一巴掌，中文字幕為甚麼會出現「5該」？你們不是以為慣了在家中「DL」的御宅族會去電影院吧？請你們切切實實踏足去電影院數數有幾多個是說普通話的自由行，有幾多個是說廣東話的本地人。