零食日語(17)

苦瓜乾!?



ゴーヤ＝苦瓜
チップ＝Chips

人的口味很奇怪會隨著年齡而改變。求學時喜歡才俊，做了社會人時喜歡財俊，年紀再長一點才發覺才俊也好財俊也好生命一樣可以苦澀。

苦瓜乾就是這樣的味道，入口，有點甜，因為加了糖。糖溶掉，舌上感受到一點鹹，鹽味消失後，是令人皺眉的苦澀，吞掉，留在口內的甘香是難忘的回憶。

一個星期幹掉三包人生醍醐味。

チョコがけバナナチップ



チョコ＝Chocolate＝巧克力
バナナ＝Banana＝香蕉
チップ＝Chips

がけ是名詞，取自動詞かける，意即添加上去。
動詞變減掉ますForm便變作名詞

名詞＋名詞的情況下，後者必須轉聲，所以かけ變了がけ。
チョコ＋がけ＋バナナ＋チップ就是加了朱古力的香蕉乾。

嘗過人生醍醐味便覺得朱古力不外如是。