野良傘

今天在網上學懂了一個新的日本語「野良傘」（のらがざ）。

野良猫（のらねこ）被主人遺棄或忘掉，從家貓變了做街貓。

野良傘，也一樣。

貓會「骨折」，傘會「折骨」，傘因為經受不起風吹雨打，才會變了做野良傘。

稍為有點良心的主人，會把再沒有利用價值的雨傘棄置到便利店的煙灰桶傍，又或是車站內的角落，等待人來為他們收捨殘骸。



這些，皆稱之為「傘の墓」又或是「傘墓場」。



沒良心的主人，隨街置放。



野良傘不同野良猫，猫不會殺人，傘會，尤其是遇上台風15号。



當你在渋谷的街頭，看到在空中漫天飛舞的野良傘，萬萬不可掉以輕心，逃！

昨日，名古屋逾一百萬人勸喻避難，今日東京隅田川汜濫、新幹線停駛、飛機停航。首都圈停電，神奈川縣受影響的家庭達14萬戶、靜岡31萬戶......



皆因這個台風15号。