大門

千枚田！？



輪島!!!!!!!!!!!!!!!!!!



おい〜おい〜！

まれ？ヽ(゜▽、゜）ノ

いやいやいやいや〜

Demonです。

神來的編劇。

輪島去金沢，好像從渋谷去新宿，跳上計程車十分鐘便到。(o_ _)ノ

是大門還是如意門？

還有，字幕君你不要欺負我聽不懂。

醫療術語M雖不懂，吃的還勉強可以。

晶叔明明說的是「のどぐろ」，都不是アカムツ，為何用上「赤鯥」？（註：等如在香港幾乎全部人用的都是「三文魚」而不會用「鮭」一樣）



樓上那家用「赤鯥」，樓下那家也用「「赤鯥」。



字幕君，你們真的不是同一人？為何一齊用上繁體？(￣▼￣)ノ



這邊廂かんぶり被譯做「冷鰤」。




還是那邊廂的字幕君比較精準。

晶叔說的是カンブリトロ，寒鰤的肚腩，晶叔你也真懂得吃。雖然日本No.1的寿司店確是在金沢，不過自從No.1退休後，已是過去式。

近期のどぐろ一點也不黑，反而紅得發紫。

想念金沢的のどぐろ。

關於此劇，數季以來每一集都看過了，但從沒寫過上Blog。

因為看不懂。

今季因為北野武來客串，乖乖準時坐在電視機前，然後看完還是一頭霧水。

近海的話，當漁民吧，還狩獵？

狩獵，還天天塗上美美的指甲油？

要醫的是編劇的腦袋而不是大門的手吧。

有字幕其實還是一樣看不懂。