Nebuta vs Neputa

関西某友年年都嚷要去看ねぶた，但年年都去不成。

青森市的是ねぶた（Nebuta），弘前市的是ねぷた（Neputa）。

又或者這麼說，Nebuta最著名的是「青森ねぶた」，而Neputa最著名的是「弘前ねぷた」。

ぶ和ぷ太相似，所以今回用羅馬字表示。

網上有說，Nebuta都是人型，Neputa都是扇型，查證了一下，說法並不全對。

青森Nebuta並無扇型；而弘前Neputa有扇型，也有人型。

◎ 弘前駅內的Neputa


◎ 新青森駅內的Nebuta


五所川原市又和前二者不同，五所川原的叫做「五所川原立佞武多（Go-Sho-Gawa-Ra-Tachi-Ne-Pu-Ta）」。

發音是Neputa，卻是直立体人型。



據說，青森市和下北，都叫Nebuta；弘前津輕等叫Neputa。

還有，青森市的口號是「ラッセラー」，弘前是「ヤーヤドー」，五所川原是「ヤッテマレ」。

Nebuta也好，Neputa也好，明年請早。