HKAFF 2018【海を駆ける】

第一個錯愕是近年甚少在大小銀幕遇到的鶴田真由，上一次看的是2016年的「64」，錯愕的是鶴田真由的印尼語ペラペラ。

第二個錯愕的是太賀，印尼語也是ペラペラ。

問鄰席那個印尼華橋（華橋好像很老但比我還少十歲😂），他說二人皆是ペラペラ，不是背稿讀云云。

我懂，因為太賀演的是一半印尼血統一半日本血統自認是印尼人的男生，但是太賀的日本語更流俐，無私顯見私（亂用成語）。

第三個錯愕是明明印尼語ペラペラ的癲哥，整套電語裡說過的印尼語就只有一句半句，廣東話聽到半句，英文好像說了兩句，國語就好像一句都半有，日本語大概也只是兩句。

癲哥在電影裡飾演一個來自海上的男子，但這個男子仿似被人毒啞咗。

電影劇本出自導演，但是看不太懂，且有漏洞，例如印尼女優Sekar Sari抱著暈倒在地的女孩子，那誰來拍癲哥隔空施法那段片？難道Sari的是彈簧手，會得自動伸縮？

電影，簡單的說，看不懂，沒有睡，笑位無法笑，前後邏輯有矛盾，但基於這是一齣神化片(!)也不會要求回水。

是說，M姐對HKAFF只有一個請求，可否不要再安排電影在晚上十點後開場，天天回家都已是翌日。




台譯來自大海的男人，港譯幻海奇男的簡介。

憑著《奏不響的風琴》（第13屆）奪康城影展「一種關注」評審團大獎的深田晃司，以自己撰寫的小說為藍本搬上銀幕。有別於過往以「罪與罰」為主調的作品，新作糅合了2004年蘇門答臘地震所引發的海嘯，以及導演參與311地震重建小組研究的經驗，講述了超越國籍及宗教的友誼，以及大自然的神秘力量。故事以印尼湛藍大海為舞台，某日岸邊出現了一名什麼也記不起的神秘男子，村民為他取了個名字阿海。阿海逐漸融入當地生活，與村民建立友誼，但村民開始發現阿海身上似乎擁有超越科學能解釋的神秘力量。此片被譽為「新一代日本電影的誕生」，為日本電影開闢了新篇章。

月は綺麗ですね😂