5人旅【公路篇】

同時間多人一齊發話，有時又聽不到在說話的是誰，搞錯了或翻譯錯了請通知 (*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

地點：便利店停車場的車廂內



（Ｕ＝USJ）
Ｕ：午安，我是Universal Studios Japan Information Centre的崎山
木：喂喂，我想問一下…
Ｕ：係......
木：SMAP這個團呢…（中：不會有人相信的）
Ｕ：係......
木：我是SMAP的木村
Ｕ：呀～哦～嗄～咩～SMAP的木村拓哉先生？
木：是的
Ｕ：係......
木：唔...…我們五個人來了大阪（中：不會相信的）我們想現在過來USJ
Ｕ：謝謝
木：（香：Hollywood Dream The Ride）Hollywood Dream The Ride…
Ｕ：係!?
木：（香：SMAP唱的那首歌…）可以乗坐嗎？
Ｕ：我去請示一下單位負責人，很快回覆你，請稍候

香：想去USJ呢
草：我也想呢
香：有沒有去過？
草：沒有
香：我有去過
木：你有去過？（有點驚奇的語氣）
香：唔…以前
草：番組嗎？
香：對
中：私下我也有去過USJ
香：有去Spider Man嗎？
中：看了Spider Man所以才構思了3D演唱會　←2006年的Pop-Up
香：ええ〜我沒看過Spider Man
中：還是不要讓人識穿我們的身份比較好
稲：定會被識穿的
中：我意思是例如戴上口罩　

香：都說了一定會被識穿的
中：我一個人時沒有人識穿啊　←從福岡到伊丹的飛機上在你旁邊那個小朋友幾乎心臟病發
Ｕ：讓你久等了，電話轉過來，我是公關部門的柳沢
木：我是那個……SMAP的木村
Ｕ：是……天團SMAP嗎？
香：是的，是天團SMAP　←爆
中：那會有本尊親自打電話去的？
木：我們想去USJ
香：不是私人的還有攝影隊跟隨…
木：對了，還有攝影隊跟隨
Ｕ：原來如此
香：我想乗坐Hollywood Dream The Ride　←猜慎吾想說的是是Back Drop，不是DTR
Ｕ：我去確認一下拍攝許可，請稍等一下
（電話等待〜♪）
Ｕ：已請示了上頭，取得許可，拍攝無問題的了。不過，你們全員都來了呢，在保安方面，我們這邊需要準備一下，可以請你們兩小時後來臨可以嗎？　←意思是一兩個人的話不需保安嗎？
稲：兩小時
Ｕ：兩小時「後」
草：要調動護衛人手呢
木：明白，那兩個小時後我們到達
Ｕ：路上請小心，再見
木：再見

中：要住宿的地方…
稲：不快點予約可能有麻煩…
草：不好了
木：不會有問題吧
草：快點決定
香：有馬温泉如何......秀吉命名歷史悠久的湯宿
草：啊～！不錯哇！
香：700年創業
稲：温泉，正啊
草：好
中：（一直嘗試用導航系列）找到USJ了，離這裡14公里
稲：遠呢。沒關係我們有2小時的空檔，總之我們去那個方向好了
草：不吃東西嗎？
香：難得來到大阪找點吃的
木：吃甚麼？
草：お好み焼き

（車子駛向USJ方向）
中：温泉地找到甚麼？
稲：打電話去確認一下狀況比較好
中：現在才來予約今晚多數沒房間吧
稲：不試過怎知呢，方才的700年不是不錯嗎？
中：700円？
稲：700年創業
中：老舖溫泉？
稲：兵衛向陽閣
香：吾郎殘打電話去
香：創業700年，大閤秀吉賜名的老舖旅館
木：「猿」……　← 猿＝秀吉
稲：幾號電話？
香：078…
中：這麼快就下決定嗎？
稲：讓我先確認狀況一下（轉頭問香）一定要准許攝影嗎？
中：不用先問這個，先弄清楚今天五個人能否住到那裡…

（兵＝ 兵衛向陽閣）
兵：喂喂
稲：喂喂，請問今天有沒有空房？
兵：請問幾多人？
稲：五人
兵：要用餐嗎？（四人一齊答要）
稲：要付食事的
兵：五人付食事呢，請稍等一下
中：第一間便決定嗎？
稲：其他都未問
兵：要你久等了，今天只餘下一間房，五個人利用同一部屋可以嗎？
木：（笑）只有一間房？
中：五個人（同一房間）討厭啊
稲：電視台的攝影可以嗎（中居在旁邊一直碎碎念：五個人不成哪）
兵：那個台的攝影？
稲：SMAPxSMAP這個節目
兵：SMAP桑呢
稲：是的，是SMAP桑，SMAP的五個人呢……我是本人呢
木：對方會以為是經理人吧
稲：本人，本人，我是本人，我姓稲垣。
兵：稲垣様，請等一下，我不能決定要向上頭請示一下
（電話等待聲音）
中：五個人同一間房是問題
兵：電話轉過來了，我是營業部的高橋。SMAPxSMAP，即是「ORDER-!」這個SMAP的節目嗎？我們可以準備一間部屋給你…
稲：沒有其他的房了嗎？
兵：今日滿室呢…
稲：順道問一下，其他地方的温泉也會滿了嗎？
香：不用問其他的温泉
兵：是的，因為春休的關係
稲：明白了，那攝影方面…
兵：拍攝這方面沒有問題，請隨意…
稲：想順便問一下温泉…
兵：有貸切露天風呂，剛好19時有一空檔，替你們一併準備好嗎？
稲：那拜託了，一會再聯絡你
中：真的第一家便下決定嗎？會不會太早？
稲：大家的條件都一樣嘛
草：正是
中：地方在那裡？遠嗎？
稲：有馬嘛
中：為甚麼不調査清楚，價錢幾多又不知道，地點又不知道，就這樣予約了？難以想像…
稲：有馬温泉大家都聽過，不會弄錯哪
香：創業700年喲
草：吾郎桑決定英明
中：決定了那就算了
香：雖然是我看到創業700年，不過是つよぽん力推…
草：因為秀吉住過嘛…
木：（翻著雜誌）不過這間秀吉也有去過，你看，次頁也是「秀吉愛去」
草：不是只有方才那家嗎？
木：秀吉去了好多家
草：原來秀吉喜歡的地方不少

肥佬おさむ在部落格裡說有觀眾投訴車程的片段太長，但他卻覺得非放不可，因為這才能表現五個人之間的關係性云云。