圀

天！

看到第8話，才驚覺日比野美月父親的名字是日比野圀彦!!!!!!!!!





是圀，不是囧。

四方，不是四冂。

這個「圀」字，怎麼寫？怎麼唸？

日劇裡，龍崎和聖副総監皆稱呼「日比野監察官」，阿頭北川直呼日比野君，皆有姓無名。女兒更加不用說。

於是翻査一下網上字典，「圀」這個字，原來是「國」的異體字，音讀就是コク（Koku），訓讀是くに（Kuni）。

「國」和「国」「囯」「圀」皆相通。

日比野圀彦的發音就是Hibiro-Kunihiko。

「圀」這個漢字還可用倉頡碼輸入，田金卜尸（WCYS）。

看日劇，學漢字，還是第一次。

《ウロボロス　この愛こそ、正義。》，坊間一般譯做《無間雙龍  這份愛才是正義》，但漫畫原著其實是《ウロボロス -警察ヲ裁クハ我ニアリ-》。

漫畫第20卷要待六月時才出版，且不是最終回，日劇的最終話會如何處理？

忽然有點期待。