日本和履

香港友人為出席日本友人的神社挙式而發愁。

「姊妹們全部穿着物，但如果下雨怎辦？」

「有着物專用的雨衣嘛...」

「但草履呢？腳趾頭會濕的啊…」

「有爪掛け（つめがけ）嘛，又防水又防寒…」

「甚麼來的？」

上通販找照片，咦…… 待って

怎麼雪駄的才叫做爪掛け（つめがけ）？




草履的叫做草履カバー（ぞうりカバー）？



まあ〜算吧，反正爪掛け也好カバー也好，都是同一類型的東西，反而草履和雪駄有分別。

話說去年末才鬧了個笑話，在眾人面前吹牛說遇到戴著紳士帽穿著浴衣和草履的村爸，給Y君點醒，村爸穿的是雪駄（せった），不是草履（ぞうり）。

草履和雪駄的主要分別是，草履鞋底是草，不防水，雪駄的鞋底是皮，後半部（即一般皮鞋的鞋跟位置）加了膠或皮，以減輕因為走路而磨蝕，因是皮底的關係，防水。

日本和装CM內，村爸穿的是草履，不是雪駄。