文化差異

日本飯，或意識上是日本流的本地飯，看到大陸網上瘋狂互傳的照片再一次忍不住驚呼：「版權何在？尊重何在？」。
 

北京飯，看到上海飯的待遇，禁不住抱怨：「為甚麼帝都的最短的距離是15米？為甚麼魔都的最短距離一米不到？」

這叫做「文化差異」。

這個「文化差異」不只存在日本vs中國，北京vs上海，甚至新浪vs騰訊。

延伸開去，還有Hotmail vs YahooMail vs Gmail、Twitter vs Facebook。

北京會場第一列的座席距離舞台是15米，不因為那是帝都，而是因為那是體育館，魔都的最短距離一米不到，是因為那是錄影廠。

網上被瘋狂互傳的照片源頭，主要還不是來自受聘於各媒體的攝影師。以前，傳統傳媒的做法是，攝影師回到公司，經編輯過目，才發放照片。現代，太遲了，在這個「天與地」的社會，骨連肉，老早給人啃掉。你不在微博立刻發放，給業餘客串的捷步先登，飯碗就失掉了。

中國開放太遲，意識上，人人都要比別人搶先。不過，走得太快，很容易絆倒，要小心。

把關不力

被通緝的奧姆真理教骨幹成員平田信，日本傳媒用的字眼是「特別手配（とくべつてはい）」；台灣留學生被殺害事件中自殺的疑兇張志揚，日本傳媒用的字眼是「指名手配（しめいてはい）」。

「特別手配」和「指名手配」有何分別？

根據「喜浦遊さん」的解釋，日本警方公開疑犯的名字和相貎，呼籲市民提供資料協助，就叫做「特別手配」。疑犯雖已鎖定，但只在警察內部之間通傳，不向公眾公開的話，就叫做「指名手配」。

日本傳媒在用字方面，比本地傳媒嚴謹。

拿平田信投案事件作例，日本傳媒用的是「出頭（しゅっとう）」，沒一個用上「自首（じしゅ）」，但中文傳媒則五花八門。

標題用了「投案」一詞的有自由時報、聯合新聞網、BBC中文網。

標題用了「自首」一詞的有新浪網、壹蘋果、明報、中央日報、NOW、自由時報、新華網、中國時報。

自由時報，非常自由，有時用「投案」，有時用「自首」。

有一些，標題用「投案」，內文用「自首」；也有標題用「自首」，內文用「投案」。

更有記者搞不懂，索性將「投案自首」二詞合一。

多人用的，不一定對。

「投案」和「自首」，兩者意思根本不一。

所謂「自首」，是指執法機關在未知誰是犯人，甚或未知道發生案件的情況下，犯人主動通知執法機關。如果執法機關已鎖定嫌疑者，疑兇在知悉本人被追捕的情況下聯絡執法機關，那叫做「投案」，不是「自首」。

兩岸三地，都只有記者沒有編輯。




追加：
有關「自首」的定義
■ http://www.judicial.gov.tw/assist/assist01/assist01-14.asp
■ http://china.findlaw.cn/bianhu/xingfaquanwen/zmjs/12728.html

Rock & French【ハングリー！】

「ハングリー！(Hungry)」是今季期待的日劇之一。

因為……

有吾郎ちゃん！Ｏ(≧∇≦)Ｏ



這是其中一個原因。

還有……

美食！ヾ(@^▽^@)ノ



毒舌最愛法蘭西美食ｄ（＾０＾）ｂ



賞心悅目。



至愛有美食的日劇。



還有一個原因是……ROCK！！！



這套不是「天與地」，你認得金毛是誰嗎？



放大我也認不到（汗）



看到演員名單時還以為自己弄錯了。



所以，你好責怪日本警方把上門自首的奧姆真理教頭號通緝犯趕出去？

髪型和髪色，絕對是製造錯覺的元兇。



ハングリー！
■ http://www.ktv.jp/hungry/index.html

逃亡者

 日本警方破例發放疑犯被捕後的照片，只因這是一個恥辱。



當一個通緝犯主動去到警局投案，甚至解釋一般人不會留意的自己身長特徵，依然連番被拒，對日本警方來說，不是恥辱是甚麼？

犯錯的，不是郷下地方警局，而是東京警視廳。

被通緝的疑犯，平田信，奧姆真理教的骨幹成員。

通緝17年，日本全國的地下鉄、JR等都貼著他的海報。



其中一款海報，甚至有模擬現在容貎的「似顔絵」。




平田信，投案被拒時心裡在想甚麼？

你以為你很重要？其實你一點也不重要。

你以為人家記得你？根本沒有人記得你。

你一直以為會有人為了五百萬日圓的懸賞金見財起義，但原來很多人根本不志在那俱俱五百萬。

最大的刑罰，不是在監倉渡過17年，也不是受良心責備17年，而是，根本沒有人記得你。

怒海

有隻很小很小的小木船......



翻起白浪的是海保船。



看到這艘在島根縣隠岐島被發現在漂浮的小木船沒有？



三個男性，加上一具遺體，坐著這隻小木船載著從北韓漂浮而來。



根據日本傳媒報導，船上的人表示投奔怒海不是要求政治庇護，他們只是漁民，而船上的機器壞掉，一路漂浮到島根的隠岐の島海域。



隠岐の島（おきのしま）在那裡？



如此一艘小木船，在炎冬的天氣下，漂浮到海洋的另一端。想當年忽必烈攻打日本，捨遠取近，未成功登陸九州，四千多艘船已盡滅。

有機會的話，真的要去鷹島看看蒙古村。
■ http://www.mongol-mura.com/

鷹島的歷史文化遺跡
■ http://www.city-matsuura.jp/www/genre/0000000000000/1228731979556/index.html

還有福岡元寇遺跡
■ http://bunkazai.city.fukuoka.lg.jp/course/10.php

低處未見低

一休，一月份和二月份大阪的酒店價錢。

USJ五千、Rihga六仟、Otani八仟五、Regis萬七。

日航的價錢最抵，比震災後的價錢還要低，令人産生衝動想立刻買張機票過去。




毒舌姫様的本色是，有著數絕不分享（爆）

不過，自私自利的毒舌姫様有時也會扮演交通警察，協助疏導這個城市的人流。

當龍堡酒店要收3,400元一晚，當愛情酒店如維多利亞的過夜價激增至1,700元，當住到阿婆分租百呎不到房間也要500元一晚時，不如去關西吧！

九點，過了上班的繁忙時間，港島線地鐵車廂依然迫爆。

翠華、新釗記、檀島、潮苑，所有港式茶餐廳，除了午飯時間，其他時段都聽不到廣東話。

這樣的城市，那有吸引力？

去關西吧，省掉的酒店住宿費用，足夠買多一張來回機票哇！



2012.1.9 追加
果然是低處未見低...Orz

Cymbeline

蜷導的《シンベリン》又在4月開鑼，此回有阿部ちゃん和しのぶさん。

北九州芸術劇場大ホール，1,269席。Ｓ席9,500円／Ａ席6,500円／Ｂ席4,000円　

彩の国さいたま芸術劇場大ホール，776席。一般S席9,500円／A席7,500円／B席5,500円／学生B席2,000円。

梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ，898席。一般12,600円。

看完有點火。

席數差不多，但為甚麼大阪的門票要12,600円，而埼玉最貴的S席也只是9,500円？

同時，埼玉某酒店，門票加一泊的料金是20,000円（含朝食），公演那天楽天一泊的價錢要17,000円，即是門票只值3,000乎？





關西人比較有錢嗎？（￣へ￣； ムムム>

やらせ業者

前陣子，有群無賴食客結帳時要求折扣不遂，又有人要求拍照不遂，威脅說要在某日本飲食網站上唱衰食店，部份食店們於是群起杯葛，有人訂枱吃飯，店方一問從那裡得悉名字，一聽見是某網站，立刻推說滿座。

有食店杯葛網站，另一方面，卻有食店卻買怕，找員工友人等寫評價，結果被人乘虚而入，借顧問公司名義，收取報酬，一個月十萬円，寫五個好評。

一個人開十個ID，不用辦公室，不用電話，不用相機，一間食店收十萬，十間食店就是一百萬，五十間食店，月入就是五百萬。

這樣賺錢的生意，那裡找？

La piel que habito

這篇網誌，有一點記念意味。是說，這好像是我第一次在電影院看Almodovar×Banderas。



曾經，我認為全世界最好看的男人便是Antonio Banderas。

自從Antonio Banderas娶了Melanie Griffith，我就不再看他的電影了，誰叫其貎不揚的Griffith每次嫁的男星都超級英俊，惹人又妒又恨（爆）。

Griffith是美國人，Banderas娶了一個荷李活女星，拍的自然是荷李活電影，或者說，因為Banderas去了荷李活，所以娶了一個美國女星。

其實，和Griffith沒有任何關係。實情是，當Banderas不再說西班牙語時，魅力消失了（汗）。

相同的例子有一個周潤發。

船頭尺講英文，無問題。

張保仔講英文……嗄!?

謝謝Almodovar，謝謝Almodovar把Banderas帶回來，謝謝Almodovar把Banderas拍得很有型，比George Clooney更有型（題外話，有人覺得Clooney和阿部寛的氣質相似嗎？）。

這是一套很沉重的電影，比Almodovar向來的電影都沉重。

執著，害苦他人，也害苦自己。

偷偷看偷偷望

每年的一月一日都很忙... (o⌒∇⌒o)

大晦日

「晦日」這個字有兩個發音，一個是みそか，另一個是つごもり。

不論那個發音都好，兩個字都指意每月的最後一天。一年的最後一天，就是「大晦日」，讀作おおみそか或是おおつごもり。

吃過年越し蕎麦（としこしそば），108「除夜の鐘」（じょやのかね）聲響起，煩惱隨著最後的 一下鐘聲盡去。



願2012年，平安、健康、和平。

光明正大

向來不喜在本地看演唱會。

觀眾，十個有九個，眼睛，不是落在台上，而是手機或相機的屏幕。

拿手機偷拍一張半張照片留為記念也算，一枝身長一呎的大炮，再配三呎高的腳架，難怪信和的相舖要執笠。

台上的歌手，到底有何感覺？
今天，有了新領悟。

既然不能改變他人的看法，那就改變自己好了。

不不不！不是改變自己，索性把他人的看法發揚光大。

歌手凛然在台上宣佈：「請所有今天有拿手機，相機也可的觀眾，開著閃光燈，當我數一二三時，大家請一同按下快門！」

這張不是偷拍照，沒有警備さん來干預，名正言順的「光明正大」。



好漂亮的效果！



有GUTS，夠努力，才能泡製出如此精采的一個演唱會！

決定要找山頂位看多一次，因為這樣才能看到整個無懈可擊的舞台的設計。

給108分這位努力家！

8×6＝48？6×8＝48？

依然是48的問題。

不過這次不是AKB48，也不是U2K48，而是一條惹人爭議的日本小學二年級的算術問題。

為甚麼8×6＝48就不成？為甚麼一定要6×8＝48？



原文■ http://blogs.itmedia.co.jp/magic/2011/12/6886-2d5b.html

「日本的教育制度出了甚麼問題？」最初，我是這樣的想。

吃驚的是，竟然有不少人認同「6×8＝48」這樣的算式才是正確。

這是一個甚麼時代？

努力って＝楽しい

前夜，「聽」到Softbank這個30秒的CM時，呆住。結果，半夜三更在水管匠圖書館留連了48小時。


■ http://www.youtube.com/watch?v=1n3WZfU_sAk

誰是今回CM的監督？未找到。但幾乎百分百的肯定，一定是Twin Peaks的飯，若不，也一定是David Lynch的飯。

Twin Peaks，以前被稱為驚悚劇，這個年代，叫做Cult劇。

出現過的俊男美女不能盡錄。陳冲、Heather Graham、Mädchen Amick、Sheryl Lee，還有當年飾演Agent Cooper的Kyle MacLachlan，在Desperate Housewives裡依然英俊莫名，勿忘了他還有一套Sex and the City。

Falling

■ http://www.youtube.com/watch?v=srqIymNRVYc

Twin Peaks的主題曲是如何創作出來的？聽作曲者Angelo Badalamenti的解說。

■ http://www.youtube.com/watch?v=SwvSFOEfHJE

還記得David Bowie曾客串過。

■ http://www.youtube.com/watch?v=Jrof3j72EpA

當年Fire Walk with Me在美國票房失利，但在日本卻大HIT，至今，依然為人津津樂道。上谷哥一找，竟然上月還有人在Blog裡寫過這套電影。

至於為甚麼選Twin Peaks的主題曲？還是疑團。

福神漬け派？らっきょう派？

說開ラッキョウ，不能不提日本咖喱。

在日本吃咖喱，通常桌上總附有兩瓶漬物。

左邊白色那個是ラッキョウ（漢字寫作「薤」或「辣韮」），右邊紅色那個叫做「福神漬け」。

福神漬一般由大根、茄子、鉈豆、蓮藕、青瓜、紫蘇子、椎茸，加上醬油、砂糖、味淋等調味料醃製。

薤，味酸，福神漬，味甜。

上月，日本網站Ameba做了個調査，有3,340個會員回應，反應貼近現實。

調査的問題是是「吃咖喱時，你是蕎頭派？福神漬派？」

結果，回答福神漬的有68%，無所謂的有20.5%，蕎頭的只有11.7%。

不出奇，認識不認識的日本人裡頭十居其九都是甘党，嗜酸的好像一個都沒有。

奇怪的是，日本賣咖喱的明知大部份人都不愛蕎頭，依然每張桌上都放了一瓶ラッキョウ。

資料來源■ http://news.ameba.jp/20111101-86/

毒舌是那一派？

毒舌痛恨貧乏相的日本咖喱，所以既不是蕎頭派也不是福神漬派。ψ(｀∇´)ψ