We all fall down likeトイ･ソルジャー

CCB毒舌又來開檔...

有沒有人知道Toy Soldiers有個MARTIKA本人原裝演繹的日本版？
完整版→http://jp.youtube.com/watch?v=Az4cn_9iPUU

The Making of Toy Soldiers Japanese Version





http://jp.youtube.com/watch?v=voAQDqoW2Po

當年（唔好講年份），CBS新力在日本全國弄了個Toy Soldiers的日本語歌詞募集，結果最後還是找回專業填詞人森浩美。

何解毒舌女會知道森浩美？哈哈哈！SMAP的Can't Stop!! - LOVING- 、しようよ、Best Friend、笑顔のゲンキ、Original Smile、君と僕の6ヶ月、はじめての夏、ずっと忘れない、$10、裸の王様、青いイナズマ、SHAKE、Dynamite、SMAC...隻隻都是森浩美填的詞，又怎會不認識?!

除此之外，還有KinKi的愛されるより愛したい，V6的Running to the top、Ride on Love。還有，當年BEYOND進軍日本時的兩首Single都是森浩美填的詞。

說回MARTIKA的Toy Soldiers日本版歌詞，已經變了情歌，和原曲的意義不一樣。去到2000年，曾有份和木村、反町合演過日劇Gift、GTO的希良梨，曾以Kirari的藝名，重新演繹MARTIKA的Toy Soldiers，此曲被日劇QUIZ收錄為ED。

有興趣的可按連結→http://jp.youtube.com/watch?v=_eQdSaMBVyA

還記得當年香港的傳媒很喜歡希良梨，但後來不知怎的在日本消聲匿跡，復出一段時間後又回復沉寂，結果去年跑了去台灣重新開展星途。

這是Toy Soldiers的原裝英文歌詞...

It wasn't my intention to mislead you,
It never should have been this way. What can I say?
It's true, I did extend the invitation,
I never knew how long you'd stay.

When you hear temptation call,
It's your heart that takes, takes a fall.
Won't you come out and play with me

Chorus
Step by step, heart to heart, left right left,
We all fall down like toy soldiers.
Bit by bit torn apart, we never win,
But the battle wages on for toy soldiers.

It's getting hard to wake up in the morning,
My head is spinning constantly. How can it be
How could I be so blind to this addiction
If I don't stop the next one's gonna be me.

Only emptiness remains, it replaces all, all the pain.
Won't you come out and play with me

Chorus

英文版，道出好多人的心聲... ノ（´д｀） ヘヘヘ