Heart in the Bottle

除了捐款，身在海外的人還可以做些甚麼？

みなさんの「何とかしたい」という気持ちを海外から日本に届けてください。
私たちH.I.S.の仕事は、旅行を通じてみなさんの「気持ち」を運ぶことです。
今、被災された方々に「何とかしたい」「頑張って」という気持ちを運ぶのも私たちの使命だと考えます。
海外からの「輸入」には時間のかかる「ペットボトル水」も、これまでH.I.S.がお客様とともに培ってきた個人自由旅行の「運ぶ力」を活用すれば被災地へより早くお届けすることができます。
今回のキャンペーンを通じ、一人でも多くの方々の「気持ち」を被災地向けの「飲料水・生活水」として届けたいと思っています。

 
■ http://www.his-j.com/hib/hib_index.html

總有人因為工作或者回郷，要飛回去日本。HIS的Idea是，反正要回去，何不就在外地的機場禁區內，在登機前，買一枝500ml的未開封飲料，送到有需要的人手上。毒舌女很喜歡HIS這家旅行社的「Heart in the Bottle」Idea，魚翅及各大飛日本的航空公司何不參詳一下？

FB上有中文版可參詳。

備註：
1. 各地機場均禁止攜帶超過100毫升液體容器入機場禁區。
2. 專家不建議嬰兒飲用礦泉水，清水可。3. 目前此計劃只限在東京成田及羽田機場及HIS於新宿的辦事處收集。
4. 東京食水碘超標兩倍威脅嬰兒

日本福島縣核電廠的輻射污染影響繼續擴大，繼福島11種蔬菜染出輻射水平超標後，東京濾水廠亦檢測到食水的碘含量超出嬰兒食用安全標準的兩倍，當局已呼籲東京民眾不要讓嬰兒飲用「水喉水」或用來沖奶粉，但成人飲用「水喉水」，對健康無即時威脅。

資料來源：星島日報
http://hk.news.yahoo.com/article/110323/3/nemd.html