湘南傳說《南京錠》

韓國有一個南山公園，日本有一個湘南平，都掛滿了戀人鎖上的「南京錠」。

Padlock，日本語是「南京錠（なんきんじょう）」。



傳說中，戀人們把名字寫在鎖上，把鎖扣住，棄掉鎖匙，二人永不分離。

只是湘南平上的南京錠，不像南山公園的愛情鎖，會得生銹，會得在那裡地老天荒。

為防金屬腐蝕，每隔數年，電視塔上的鐵絲網重新塗上漆油，鎖皆被剪斷。

鎖斷。

破局。

五年後，還在一起的話，誰還在意？如果不再一起，更加無暇理會。

於是，戀人們依然樂此不彼，去到湘南平，依然扣上戀人鎖。