2021/01/03

逃げ恥新春SP ー無雷版ー

話說昨晚半夜無意去了1ch,咦… 竟然有野木亜紀子老師。

是日主題是「それでもテレビが好きだから。」,雖然有六個嘉賓,但發言好像都集中在野木老師身上。

NHK為TBS宣傳?



於是今晚看「逃げ恥新春SP」時明白了。

放心,M姐不雷。

順道說,前天MBS再放送「逃げ恥」(大前天也是),今天TBS又再放送「逃げ恥」(前天好像不是,一直看MBS也忘記了 )。過去365天,我看豚系再放送的「逃げ恥」沒五回都四回了。😂

不雷,但要寫這一小部份,連野木老師都幾乎看漏了。


◎「逃げ恥」的小道具①



照片內的魚是平政,平政日本語唸做HIRAMASA,和「平匡」的唸法一樣。3個栗子,就是「みくり」(3的日本語可唸做み(MI) )。鯉魚和抽屜,鯉魚日本語唸作KOI,抽屜日本語唸作TANSU(漢字是箪笥),即是「恋ダンス」。


◎「逃げ恥」的小道具②



結他和小提琴,即是弦楽器,弦楽器日本語是げんがっき,即是(星野)源(GEN)和ガッキー(新垣結衣的愛稱),旁邊的鯉魚旗,即是日本語的「鯉のぼり」。鯉=恋。

順道說,今晚TBS的通頂劇場是2018年1月野木亜紀子老師原創劇本的Unnatural,第一話就仿似預言2020年。






0 comments:

コメントを投稿