IYAYA

追數（爆）。

追到去大阪。

約了大阪友人K君在マルビル。東京有丸ビル，西京有マルビル。大阪的Maru Biru是真圓形的。


K君：「你明天去那裡？」

毒舌女：「2也。」

K君：「那裡？」

毒舌女：「Iya啊！」

K君：「未聽過。在那裡？」

毒舌女：「四国德島。」

K君：「漢字怎麼寫啊？」

毒舌女寫在紙上「祖谷」。

K君：「呀！我在電視上看過這個地方的名字，但不知怎麼讀呢…」

毒舌女：「網上的官網串法是IYA，那不是讀作2也嗎？」

K君：「唔……」

小二路過，被K君抓住。。

K君：「『祖谷』這兩個漢字怎麼讀？」

小二研究了好一會，搖頭：「不懂。讓我去問問店長。」

店長走過來，一臉尷尬：「我也不懂，社長剛好在這裡，待機會讓我去問問他。」

雖然毒舌女百分百肯定是IYA，只是毒舌發音高低不平大家聽不懂而矣。

過了十分鐘後，店長又走過來：「社長也不懂，不過不要緊，教授在這裡，待會我去問他。」

二十分鐘後，店長回來：「知道了，讀作I-YA-YA！」

嗄!?

店長：「是I-YA-YA，いやや，一定一定不會錯的…」

「哦……」

我開始懷疑，大阪人可能真的不是日本人。