斎藤

ニュースな会裡提到My Number Card的其中一個問題是姓氏的漢字寫法。

作為俳優的Saito Takumi，用的漢字是「斎藤工」；作為映画監督時，用的漢字卻是「齊藤工」。

「齊藤工」是本名，「斎藤工」是藝名。

我所知道的「さいとう」這個姓氏的漢字寫法就只有4個，舊字體的「齋藤」和新字體「斎藤」，還有舊字體的「齊藤」和新字體的「斉藤」。

但沒想到，戸籍登記裡的さい竟然有59種這麼多。

像第一行左二的那個字，竟然還有三橫的，三橫都不止，還有繼續變形的。

最奇妙的是上半部份除了常見的「丫」外，還有「子」和「了」；字的下半部除了「小」外還有「未」。

上WIKI檢索一下，原來還有「上文下而」的さい，又有「上文下月」的さい，還有上半部不是「文」而是「大」，都不在Unicode內無法在網誌裡顯示了。

My Number Card除了要解決漢字姓名外，還有地址的問題，這個問題更加複雜。