ヾ(°▽°)ノNamba de Nampa

京都櫻花未開，M的妄想旅程唯有離開京都......

今天去那裡好？

唔... 江戶有堂本尊不去看反而去奈良的話，有點怪，倒不如從京都坐這個去年10月開業的京阪電車中之島線，去大阪的なにわ橋駅（Naniwabashi-Eki）見學一下，這個站也是安藤忠雄設計的啊！

一覺醒來，打開關西電視台的節目一看......

嘩！今天（3月20日）原來是阪神なんば線開通的大日子。快改快改快快改，要從京都繞道到神戶，食個ランチ，再去尼崎駅（Amagasaki-Eki）乘搭這個阪神なんば線去大阪。

阪神なんば線的賣點是甚麼？從兵庫県尼崎駅去大阪市難波駅，只需16分鐘，車資320円，比以前坐阪神電車從尼崎去到梅田再轉地下鐵去難波，省140円。最重要的是，不用左轉車右轉車，在大阪梅田轉地下鉄，人又多，眼又花。

你以為M今天又變成電車女？...... 猜錯咯！

今天是關西日語課堂，先來介紹一下「難波」。



なんば，羅馬字拼音是Namba，漢字可以寫成「難波」。

漫畫「難波金融伝」是Namba-Kinyuden。JR難波駅是Namba-Eki，近鉄難波駅也是Namba-Eki，阪神難波駅也是Namba-Eki。

南海電鉄和地下鉄御堂筋線不用漢字，只用平仮名「なんば」。（註：不能用片仮名的ナンバ，因為容易和Number（ナンバー）混淆）

不過，如果你見到「難波」這個漢字，不要以為一定讀作Namba，因為也可以讀作Naniwa，平仮名的寫法是なにわ。

而なにわ（Naniwa）的漢字表記除了「難波」外，還可以是「浪速」「難波」「浪花」「浪華」。

「浪速区」是Naniwa-Ku。

「難波宮」是Naniwa-No-Miya。

「浪華商業高等学校」是Naniwa-Shogyo-Koto-Gakko。

東野圭吾的推理小說「浪花少年探偵団」是Naniwa-Shonen-Tanteidan。

還有，不要搞錯Namba和Nampa。Nampa，一般文書寫作時用片仮名「ナンパ」表示，相等英語的「Pick-up」，中文的「搭訕」。ヾ(＠^∇^＠)ノ