說開カツ,不得不提「受験生弁当」。日本經濟不好,大家都不肯消費,做飲食的拼老命去搶生意,各大酒店紛紛推出「受験生応援」豪華弁当連宿泊。吃甚麼?
1. ステーキ(Steak)
2. とんかつ(吉列豬排)
3. ウィンナー(Weiner Sausage)
4. 伊予柑
牛排,Steak,諧音すてき、漢字寫作「素敵」,意謂出眾、無敵。炸豬排,とんかつ,諧音「とん勝つ」,意謂勝利。香腸ウィンナー,諧音「Winner」,意謂勝利者。伊予柑,音是イヨカン,諧音「良い予感」。牛排搭豬排,就是テキにカツ(敵に勝つ)。
沒錢消費,唯有吃KitKat。
食滯左,考試肥佬,唔知關邊個事......
0 comments:
コメントを投稿