床の間

日曜，收拾書架，無意中在大人の絶対マナー 知らなきゃ大恥!!一書中翻到這頁。



在溫泉旅館的和室，「床の間」是神聖之地，在床の間的上面，絕對不能放置行李、手提袋、雜物云云。

日式旅館，通常都有床の間，比座敷高一點點，在那個位置，通常都掛上了畫軸、放置了插花、藝術品等等。



書，當然不是寫給自由行看的。

是說，如果日本人都懂的話，就不用看了，等同如果本地的巴士乗客都懂的話，巴士公司就不用在車窗貼上「請勿飛象過河」。

但是，日本人為甚麼不懂？是不是因為都市人都蝸居在只有數十平方米的大廈裡，已經不知甚麼叫做「床の間」？

據聞，自室町時代，「床の間」是參拜神佛之所，但是現代家中安放了仏壇的日本人十居其九都知道，仏壇絕對不能放置在床の間之上。是甚麼原因？大家又說不出個究竟。

所有這些我們說不出究竟，但基於社會壓力被迫跟從的行為，有一個冠冕堂皇的名稱，叫做「マナー」，Manner是也。