ヤン語（下）

どうも、不学無術の毒舌女でござる。

我是那個留班多年的毒舌女。提起留班，想起早前被趕出校的前輩，除了搖頭，實在無話可說。

NHK說要請素地圖做今年紅白司会，不知能否成功呢？

還記得第55回的紅白，雖然NHK會長極力邀請，素地圖以2004年沒有新曲發表為理由而請辭，今年又沒有新曲，如果我是會長硬要想個理由搶他們過來的話，又真的除了請齊五個做司会外都沒有其他辦法咯...

素地圖是誰？那你不懂ヤン語咯。

ヤン語，雖然原本只是流行於中學生，但某些社会人愛扮細，也會使用ヤン語，又有些ヤン語已經流行多年，中學生都變成社會人了。不過ヤン語不能登大雅之堂，不能出現於書面語裡。像【火羅】、hea這些廣東話，雖不屬於俗語，也不是甚麼粗口，只是在公式文書上，又或者和不太熟悉的人談話時，作為一個社会人，還是自動自覺避開好一點。

前一部份的ヤン語多見於會話，此部份的ヤン語則多見於メール或網上。

夜露死苦　　　→　　　よろしく
愛死天流　　　→　　　あいしてる
泣華夜死　　　→　　　なかよし
好舞一流　　　→　　　スマイル（SMILE）
仲良死仔良死　→　　　なかよしこよし
汚友羅致　　　→　　　おともらち
十喪陀地　　　→　　　ともだち
惡都華麗　　　→　　　おつかれ
筆銀　　　　　→ 　　　ペンギン
豚津　　　　　→　　　ブーツ
犬蕎麦　　　　→　　　ワンコソバ
志村主多印　　→　　　アインシュタイン
熊野屁屁屁　　→　　　くまのぷーさん（Winnie-the-Pooh）
臭上田有田　　→　　　シュークリーム
仁義嫌　　　　→　　　ジンギスカン
君我好氣　　　→　　　きみがすき
何時喪一緒　　→　　　いつもいっしょ
於前我好氣　　→　　　おまえがすき
大好喜代　　　→　　　だいすきよ
悪夜好魅　　　→　　　おやすみ
矢津帆ー　　　→　　　やっほー
死泡世　　　　→　　　しあわせ
菜華良死　　　→　　　なかよし
好舞威流　　　→　　　すまいる
仏恥義理　　　→　　　ぶっちぎり
覇露ー　　　　→　　　はろー（Hello）
女異苦　　　　→　　　めいく
鬼魔愚零　　　→　　　きまぐれ
木茶　　　　　→　　　キティ（Hello Kitty）
出発　　　　　→　　　でっぱ
二人煮　　　　→　　　コンビニ
多分切　　　　→　　　キットカット
合狐　　　　　→　　　ごうこん
星星星子供達　→　　　ミスターチルドレン（Mr. Children）
素地図　　　　→　　　スマップ（SMAP）
金炊飯器　　　→　　　マネージャー
茶湾六六六六　→　　　チャワンムシ
安心犬　　　　→　　　ホットドッグ
大機械　　　　→　　　ダイマジン
仁義嫌　　　　→　　　ジンギスカン
豚進行形　　　→　　　ブーイング
放送禁止男　　→　　　ピーマン
稲葉驚　　　　→　　　イナバウアー
青青青　　　　→　　　ブルースリー
青生姜　　　　→　　　ブルガリ

今回的日本語檢定試範圍完結。