I’m Home

重雷，未看最終回的請略過。




數月前剛公佈I'm Home時，友去図書館借來當年的漫画迅速翻了一下，記憶已經有點模糊，原作的表現手法也有點曖昧，有錯也請看過的人指正一下。

I'm Home的原標題是片仮名的アイ'ム ホーム。

片仮名，真微妙〜。

アイ'ム ホーム可以是I'm Home，也可以是「愛無HOME（沒有愛的家）」。

日劇的角色設定已經有點不一。

前妻カオル，已經改嫁，姓清原，女兒スバル是久的親生女兒，離婚的表面原因是因為久不想要孩子，二人的第二個孩子流産（內裏原因是久不想借金問題拖累前妻？又或是久看中後妻父親的資産所以趕快和香離婚？）。

後妻在原著裡不叫做恵（ Megumi），叫做ヨシコ（Yoshiko），兒子叫做ヨシオ（Yoshio）。原著裡久也懷疑兒子不是親生，而是AV監督的。

日劇裡的久因為工廠爆炸而入醫院，原著裡久在單身赴任的家中燒年糕（だれの焼きもち？呷誰的醋 (￣▽￣)）中一氧化碳毒而入院。有人認為久是打算自殺所以燒炭，但若要燒炭又不用燒年糕，又或是打算有甚麼意外的話用保險來償還後妻？

漫画最後雖是Happy Ending，但仮面並未除下。

日劇是捽下捽下，終於甩咗！



改動後，是好是壞，見人見智。

個人觀感，I’m Home比村爸過往的任何一套日劇更Kimutaku，全劇就是個人表演，從顏藝到肢體語言，完全是一套可以用足30年的藝訓班教材。

很Dandy House的黑久。



很中二的白久。



雖說這段只是跟原著，但還是想起昼顔的最終回。雖則，被抱那個很可能不是真彩姐。




黒久vs白久這段，太過賣弄，個人反而更喜歡安堂最終回教授元神回歸時的表情變化。



當全世界口碑都集中在演員的演技如何出神入化時，劇本的質素大概也可以猜想到。

Dr.倫太郎如是，I’m Home也如是。

男主竟然可以從街外跑進火災現場勇救女主，這對日本消防官而言未免是左一巴右一掌。且莫說之前莫名其妙的男主看到和元彼一起沒有仮面的老婆。

也寫一下原著作者，石坂啓，驟看似是男性名字，實是女性漫画家，一眾村女都知，當年作者看了日劇GIFT，啟發創作I’m Home。作者以反戰出名，這兩天在星巴克見到她出來罵安倍，順道一提，根據網上資料，作者母親是居日華僑。

08:00追加 最終回関東地区平均視聴率19%，病室一幕瞬間最高24.5%。

寫完這一篇，收拾心情，準備迎接HERO。