成年・成人・大人

多得MASAKO，搞到網誌全部向後移！

1月14日是日本的公眾假期，那天是2008年的「成人の日」。

阿部太太在網誌內提到「有些剛剛參加完儀式的”成人”，想一齊 "beer beer 佢"。點知比店員check ID, 發覺未夠"秤"」忍不住笑，小朋友果然是小朋友，「成人」Seijin和「成年」Seinen都分不清楚。

又難怪小朋友不懂得分，雖說日本的法律上「成年」的定義為廿歲，但18歲便可去考車牌，18歲便可以半夜三更去打工，18歲可以去雀莊，18歲便可以去風俗店玩樂，18歲以上犯事已不能在兒童法庭審判，男的18歲女的16歲便可結婚，生仔年齡更加無限制。

誰會記得20歲才是成年？誰會記得20歲才可抽煙飲酒去投票站下注？

「成年」也好，「成人」也好，並不等如「大人」Otona。

在車廂裡和老人爭座後還要得意揚揚的舉起雙手做過Ｖ字。

友人有喜，人人恭喜之際，冷不妨...「一把年紀，小心流產呀！」。

追人還錢時...「我下星期要飛去日本SHOPPING，還左錢俾你仲邊到有錢玩喎！」。

給人插隊怒視之際...「望咩望，未試過呀!?」。

某食評版上，某使用榻榻米的日本料理被人評差「... 去到要除鞋，門口放左d拖鞋問樓面著住入去得唔得，又話唔得，之後先知原來d拖鞋係去廁所個時著既...哇，有冇搞錯呀~個個都著，點知個d人有冇香港腳呀！」...

有一天或許仿如世にも奇妙な物語，人人都要去考「大人の免許」ヾ(´▽｀;)ゝ。