＼(●o○;)ノ鼠先輩

近期日本最具話題性的莫過於打低JERO的35歲新人歌手「鼠先輩」，因為新曲「夜の紙芝居」歌詞過於露骨，臨時被唱片公司抽起（不排除是宣傳計劃的可能性）。



鼠先輩是新人？嘿嘿嘿...

今天不是介紹鼠先輩，今天說的是業界用語。鼠先輩的出道曲「六本木〜GIROPPON〜」，連續兩週高據Oricon演歌流行榜首位。

ROPPONNGI？GIROPPON？

就算在六本木打工的夜の男夜の女，許多人一樣不明白為甚麼GIROPPON意指六本木（ROPPONGI），因為那是日本藝能界（嚴格來說應是映像界）關係者用語，所謂「逆さ言葉」是也。

舉一個常見的例子，大家就會立即明白。像タモリ（TAMORI）さん的原名是森田（MORITA)，「森田」掉轉便是「田森」，所以MORITA便變成了TAMORI(註)。

再舉多幾個例：
シータク　　　→　　タクシー
ルテホ　　　　→　　ホテル　
ギロッポン　　→　　六本木　
ザギン　　　　→　　銀座　
ヤーシブ　　　→　　渋谷　
シーメ　　　　→　　飯（めし）　
シースー　　　→　　寿司　
ベータしる　　→　　食べる　
ミーノー　　　→　　飲み　
イータカ　　　→　　高い　
まいう　　　　→　　旨い（うまい）　
ろいひ　　　　→　　広い　
めーありーふ　→　　雨降り　
シーア　　　　→　　足　
ぱいおつ　　　→　　おっぱい
ビーチク　　　→　　乳首　
シクヨロ　　　→　　よろしく　
かれおつ　　　→　　お疲れ
けーおつ　　　→　　オッケー（OK）

順道一提，藝能關係者每天大家開工見面時的招呼語，不論早晚，都會用おはようございます。

鼠先輩到底是誰？鬼畜系的粉絲一定知道...





註：「森」的發音是MORI，「田」的發音是TA。