2ch,2ちゃんねる或2channel,日本最大的揭示版網站,憤青版的元祖。
記得2ch初成立時,日本友人千叮萬囑毒舌女絕對不能將2ch的網址洩漏出去,上去一看,嘩...... 言論激過紅衛兵,批鬥勁過文革!
眨眼,2ch就快十週年,經過多番打壓,氣勢大不如前。
以前,2ch同志們有個共識,像NICAM一樣,離開網絡世界便自動自覺將2ch用語OFF。但跟著2ch長大的新世代可不這麼想。隨著部落文化的流行,2ch的意識流已傳至世界上每一個角落,
這些日本語,能力試一級合格的未必懂,日文一句不曉的又可能字字通曉。是說,教科書不會教,問老師,更加不會提。
一於整個同音字用語檢定試,測試下你的2ch意識有幾高。
(o^<^)o
■姦テレ 関テレ→関西テレビ
■害務省 外務省
■妊娠 任信→任天堂信者
■腐死家 不二家
■日テロ・目テロ* 日テレ→日本テレビ
■K3省 経済産業省
■倒壊・JR倒壊 東海・JR東海
■盗用多 トヨタ(豊田)
■逝印 雪印
■T豚S TBS
■脳衰省 農水省(農林水産省)
■牛娘 モー(牛叫聲)娘→モーニング娘。(Morning Musume)
■蛆・不治・腐痔 フジ(FUJI TV)
*テロ=Terrorism
答案在此版尋。
0 comments:
コメントを投稿