發放「走私」案的是意大利通訊社ANSA（註：等同中國的新華社、美國的美聯社、英國的路透社、法國的法新社等）。發放走私案件的日期是在6月10日，事情發生後的7天。
但很奇怪，明明在google.it找到ANSA發放的這段新聞，但進入後已經變成「Not Found」(註一)，但美國否認債券是真的消息反而留下，有後無前？幸好另一家通訊社AsiaNews.it夠細，反而留低。以下是英文版。
2009.6.8 US government securities seized from Japanese nationals, not clear whether real or fake
2009.6.12 Seizure of US government bonds from two Japanese men in Italy raises questions
2009.6.18 Mystery surrounding 134.5 “fake” billion US dollars seized in Ponte Chiasso remains
6月初時意大利傳媒還為此事炒得熱哄哄，一下子便靜下來，有人說是政府封鎖消息，封到傳媒，封不到一般人的口。信不信由你，偏偏有意大利人當天就在車站跟在兩個日本人後面目睹一切，還把事情寫在Blog上。總之，事件若非日本傳媒追蹤那兩個日本人的下落，就不會導致美國財經官員出來解畫堅持債券是偽造的。
不論真假，走私千多億美金，錢屬誰人，日本傳媒收到料各自開始進行尋人活動，但兩國政府均說已經放人，兩個日本人「走失」，頭文字A報率先，其他行家跟隨，6月11日早上，網上新聞本來還熱哄哄，原本「走私事件」放在yahoo.co.jp和google.co.jp的News Headline，到了下午，不約而同，一齊神秘消失。
6月11日晚上，美債及美匯下挫。日本憤青版2CH議論紛紛，都說那些肯定是自民党見不得光的錢，日本政府在背後施展無形之手打壓傳媒。除了2CH，其他的揭示版上的留言，不論善意還是惡意，都神秘地消失了。
事情跳去6月18日，NHK當晚的NewsWatch 9報導了一些不為人知的資料，網上文字報導當然已被刪掉，幸好還有網絡大神YouTube。
「...イタリアの捜査当局によりますと、２人は神奈川県と福岡県に住む６０代と５０代の男で、スイスのチューリッヒに向かっていこうことがわかりました。２人は、あわせて８台の携帯電話を持ち歩くなど不審な点もありましたが、イタリア人の弁護士が身元を保証したため、尋問を受けたあと、その日のうちに解放されました。」
Video Link: http://www.youtube.com/watch?v=7kddoGVvpls
根據NHK的翻譯，海關職員說「在手提包（公事包）內的拉鍊袋裡，發現大量債券」，手提包的拉錬袋都算暗格？
懂意大利語的可否幫忙看一看Video確認一下翻譯有沒有錯？
在這裡還要補充一點的是，美國的電視台有沒有去過Chiasso不知道（G8在意大利舉行，不會沒有電視台在意），但網上完全找不到，也不曾聽聞有其他國家的傳媒去當地的司法部門求證。妙的是，關心此單「走私」案的意大利人說，雖然報章有寫，但意大利的電視台也完全沒有提及此事。
是拍好的片段不能出街嗎？還是大家都懶得求證？
NHK，不愧為日本傳媒代表，永遠行先一步，可以公開的料都比別人詳細。歐美傳媒都只提到兩名男性約是50歲，唯獨NHK似知之甚詳，一個60代，一個50代，住在神奈川県及福岡県，連二人手持合共8部手機過關此事也報導出來。
留意屏幕標題，その日のうちに解放，NHK用上別的顏色顯示。
題外話，假設NHK的報導是真的，究竟那8部手機用來幹甚麼？是不是所有G8成員都一人一部？
若要掩飾身份，帶多幾張Sim Card替換不就可以嗎？為甚麼要拿八部手機，要同時通話嗎？Conference Call不可以嗎？
「発行なし」依然是用白色字顯示，「偽造か」用上了黃色。不同的顏色是代表NHK的疑問？
既然知道二人地址和年齡，名字呢？身份呢？NHK隻字不提。
NHK不提並不代表其他傳媒不提，日経在未得悉二人身份前就曾公佈過二人的名字拼音，因為ANSA曾經公佈過兩個「容疑者」的姓名拼音，不過日経把名字放上網不到半天，和ANSA一樣，文章無端消失。
名字，其實是沒有甚麼意思的，同名同姓的人多的是，就算這二人真的存在，也可以改頭換臉。以下，只是傳聞，請注意，一切只是うわさ（＝Rumour），真真假假我們都不知道。
一人是Yさん，另一人是Fさん。Yさん的身份，是某人的襟兄弟，某人，是○銀的前副總裁；Fさん的身份則非常神秘，據說是某組織成員，而傳聞某組織的Funding則來自中情局、天皇及R○thschild。而ANSA的另一手情報得悉，一人是名符其實的日本人，但另一人雖手持日本護照但卻是疑似菲籍人士。如果傳聞屬實的話，那債券到底是不是真的？
如果債券是假的，意大利警方放人，為甚麼日本警方不捉人？
如果債券是真的，用這種笨拙無比的方法偷運入境，幾乎可以判斷是所有政府的一貫做法，那到底背後還有甚麼內幕交易？真正的物主是誰？美國？日本？還是其他？抑或像陰謀論中的陰謀論所講，美國拿一半，日本拿一半，但日本不想拿出來，所以索性讓意大利捉了算數？意大利警方曾說會把債券交給美國鑑定，未交之前美國官員憑照片斷言是假的，那假的債券現在到底去了那裡？有說，意大利已發還給日本，那債券進入瑞士境內沒有？TRN至今依然堅持日本政府打算拋售美債，並煽動公眾賣掉美債美匯。如果雲集意大利G8的官員們講掂檯底數的話，會否不跌反升？還是債券按給瑞士銀行，套取現金？套取回來的現金用來幹甚麼？操控市場？那個市場？
美國的幾個主要傳媒，包括CNN、NBC、ABC，至今依然絕口不提此事；Foxy有報導但卻連事發日期都弄錯。其他的報導，暫列於此。
BBC News
Timesonline
Wall Street Journal
LA Times
International Business Times
Barron's
註一：原文連結為ansa.it/site/notizie/awnplus/italia/news/2009-06-04_104378288.html
(ANSA)- COMO, 4 GIU- Sequestrati alla dogana di Chiasso 259 titoli di credito Usa per un valore di 134 miliardi di dollari, pari a oltre 96 miliardi. I valori erano nel bagaglio di due giapponesi scesi alla stazione di Chiasso da un treno diretto in Svizzera e che hanno detto di non avere nulla da dichiarare. Ma sul fondo di una valigia c'erano 249 bond della Federal Reserve americana e 10 bond Kennedy, oltre a cospicua documentazione bancaria in originale. Tutto il materiale e' stato sequestrato.
www.newstin.it/rel/it/it-010-001739568本來曾照辦煮碗抄了一遍，6月24日，此連結尚可見到內容，6月25日，此連結內容已變了做404。而yahoo.it的內容目前尚未被刪掉。it.notizie.yahoo.com/10/20090604/tod-sequestrati-in-dogana-chiasso-96-mil-5946e98_1.html
0 comments:
コメントを投稿