チャリンコ

中午收到消息說江口洋介電單車失事重傷，嚇一跳！「救命病棟24時」第4輯才剛開拍，扮EU醫生那個卻真的進了EU做病人，上天也真會開玩笑。

待到寫這篇網誌時，江口的事務所已發出通告謂約需兩個月便能全治。

　６月１０日の夜７時３０分ごろ、渋谷区のガソリンスタンドでバイクの給油を終えて、通りに出た直後、右方向から走ってきた自転車に気づき、接触・衝突を避けるために転倒し、骨折をいたしました。

　病状としては「左鎖骨骨折」ならびに「左肋骨（ろっこつ）多発骨折」と診断され、ただ今は都内の病院で治療に入っております。

　完治までには２カ月ほどかかると、医師からの説明を受けておりますが、実質的には１０日間ほどの入院治療と３週間ほどの安静をとるようにとご指示をいただきました。

根據報導，事情發生，據說是為了閃避單車。

單車......

近年來，毒舌女一直避開在新宿区的酒店投宿，其中一個原因便是單車。

這次江口洋介出事的地點是在渋谷区富ケ谷2丁目的山手通り，正正就是毒舌女給單車嚇怕的大街。

毒舌女對單車沒惡感，而且認同單車在環保方面的貢獻。只是很討厭的是，新宿區的人，不在馬路上踏單車，偏愛在行人路上「チャリン〜！チャリン〜！」。肯響按的還好，更多的是不響按，在行人身後左穿右插。

你以為是送外賣的歐吉桑嗎？才不！西裝筆挺的年輕男性有，穿兩件頭及膝裙的中年女性也有。

單車意外佔日本交通事故的兩成，就算有法例監管又如何(註一)，唯有避開那些最多人不守法的地區。

進藤先生、一日も早く完治しますように......


註一：
自転車の安全利用の推進　http://www.npa.go.jp/bicycle/index.htm