略字

沒有了「ノ」的「番」，究竟是「誤字」？還是「略字」？

基於求真認證的態度，毒舌女結果幫人宣傳了三次，蝕哂。

先說甚麼叫做「略字」（りゃくじ）。

所謂略字，即是將原來的漢字筆劃省略，雖然在正式文書上不能使用，但基本上大部份人一看便會明白。

第一次認識「略字」，還得多謝來自名古屋的美人老師，當時教授的，正是這個燒肉店大同門的「門」字。


日本人對於這個「門」字的略字寫法和中國人的略字寫法有所不同，像簡體字的寫法是「门」，但在日本，這個一點變了一劃，而且一定放在中間，驟看，可能會誤會為「内」字。

除了「門」字經常被省略外，還有一個經常都在停車場見到的「第」。如果不是有羅馬字對照，恐怕難倒不少精通日本語的外國人。



更多的略字，請參考Wiki。



為甚麼看板上會出現錯字？174cm的Naoki夠高嗎？謎......