半端

話說數日前，左門神打電話來，從這個日本語老師不教的五十音「ゐ」和「ゑ」，聊到簡體字。

毒舌女不抗拒簡體字，簡體字也好，繁體字也好，只不過是代表著不同地區的文化。等如英語裡，Color還是Colour？Theatre還是Theater？License還是Licence？Traveling還是Travelling？

英國人的英語最正統？那Yale、Stanford畢業的算甚麼？夾雜著英式和美式英語的加拿大又算甚麼？

用甚麼字，只是代表著年齡世代出身背境等文化。

以前香港人只會用Aeroplane這個字，現在還用的話人家當你是出土文物看待。

繁體字也好，簡體字也好，有甚麼所謂，香港根本就是夾雜種，像「ＯＴ」，如果從不光顧茶餐廳，就算住在香港50年，也一樣不會知道這是檸檬茶。

小執著可以是「鍾」不等同「鈡」，大前提是簡體字能否減少文盲。

簡體字難明？難道「e+你睇5睇得明d人講乜」就容易明白？

不論是「涉谷」還是「渋谷」還是「澀谷」，文字只是用來溝通，看的人明白就得啦，唯一要執著的只是內容。

「黒」田征太郎也好，「黑」田征太郎也好，總不能當成是臼井儀人（或是臼井義人）。而且明知道弄錯了，至今還未見有傳媒出來道歉。