花碼

 離開信和的途中，碰到上海女婿。上海女婿被外母老點，指定要去油麻地德興買海味。

「怎麼油麻地到處都是德興？那家才是真的？」
「去找用蘇州碼子的那一家，一定沒錯。」
「甚麼叫做蘇州馬子？老闆是蘇州女人嗎？」
「不是馬子，是碼子，即是花碼呀！」
「Farmer？」
「不是Farmer，是花碼，又叫做草碼，你到底是不是上海人!?」
「上海人不是蘇州人呀！我沒聽過蘇州碼子，也沒聽過花碼。」

氣結，唯有親自領他去一趟。



花碼是甚麼？花碼就是「〡〢〣〤〥〦〧〨〩」，代表一二三四五六七八九。

這是圖片版。



為甚麼要放圖片版，因為不知道閣下的瀏覽器會用甚麼字體顯示出來。坊間見到手寫的「九」，大多寫成第二行的樣子，是穿腸過肚的「久」不是「攵」。

其實，注音符號ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦㄧㄨㄩ的「ㄆ」更像平日所見的手寫模樣，是「點」不是「捺」。

老實說，以前不太認得花碼，〡〢〣當然不會弄錯，可是，老是誤會〥是8，〦又以為是5，十的一半當然是五嘛，又怎會聯想到是六的上半截。

最微妙的是，中文是「從上到下，從右到左」的看起，但花碼是「從上到下，從左到右」的看起。

再看多一個，「両」字的寫法。




花碼放在Unicode 3021~3029區。留意的是3020的「〠」，這個相等於3012的「〒」，在輸入法內輸入「ゆうびん」便可以選擇。





為了遷就這個日本語樂分類，無論如何都要加插一下示範。

〠〠〠〠〠〠〠〠〠〠

Google和Yahoo號稱萬能，偏偏若是輸入「〠」或是「〒」的搜尋結果卻是零。




沒幾多個人懂的花碼「〡〢〣〤〥〦〧〨〩」都收藏在電腦系統的字庫裡，為甚麼上圖漢字社會人人都看得懂的1234，卻沒有加進Unicode內？