不過叫床鈴聲卻是47人版猪苗代湖ズ的「I love you ＆ I need you ふくしま」。
Why？
因為有阿部寛嘛，難道你以為是つるべ嗎......
對SMAP都冇咁好神心的毒舌女，今天為猪苗代湖ズ做歌詞解說。
歌詞內的「赤べこ」（Akabeko）就是這隻紅牛。
東北方言，叫「牛」做「べこ」（Beko）。赤べこ是福島縣會津地方的郷土玩具。
「鶴ヶ城」（Tsurugajyo）的天守閣足足花了一整年時間去換瓦片，這次震災幸保不失。
■ http://www.tsurugajo.com/syuuzen-kouji.html
「野馬追い」（Nomaoi），南相馬市千多年的傳統行事。
■ http://www.city.minamisoma.lg.jp/kanko/03.jsp
福島第一原發半徑20公里圈內均為警戒區，本來，警戒區城內嚴禁家畜離境，基於「野馬追」這個千年歴史傳統，前兩天在區內的馬匹終於取得國家特別通行證，移離警戒區，是動物中極少數極少數幸運的一群。
福島，大致上可分為三個區域，会津地方（Aizu-Chiho）、中通り（Nakadori）、浜通り（Hamadori）。
311地震，最受影響的是近海地區的浜通り，即いわき市（磐城）和南相馬。
至於曾寫過的魚紋，便在中通り的郡山市內。放心，魚紋無事，繼續營業，火曜日休息。
又，福島出生最著名的人大概是野口英世，所以募金時，打算捐一萬円的人，手上還是拿著十張千円紙幣。
歌詞並不複雜，日本語同學們，不妨練習一下你的聽力，看看能否寫下所有的歌詞。
http://www.youtube.com/watch?v=3CQJuAN2BEY
0 comments:
コメントを投稿