Nippon or Nihon

神馬「亡命村巴」昨在電台自爆預演賽的地點是台場，横浜的酒店當堂從90%的入住予約率下跌到50%。

若非收到過千要求知道今年是否有神級盃，又怎會自爆？

不過，今天的網誌和神級盃無關，而是……

「日本」，應該讀作Nippon？還是Nihon？

有人問木村部長（為甚麼酒樓部長會被本地人稱呼為Captain？又或是掉轉來說，為甚麼Captain會被稱呼為部長？謎）：「在SMAPxSMAP內看到你們的募捐廣告，你們把『日本赤十字』讀作にっぽんせきじゅうじ（Nippon Sekijyuji），但在銀行看到的『日本赤十字』寫著的卻是にほんせきじゅうじ（Nihon Sekijyuji）。那一個的拼法才正確？」

水管匠之家找不到SxS的日本紅十字會募捐廣告，用AKB48代替一下。

■ http://www.youtube.com/watch?v=xV8lJ0EzOLA

在10秒的位置，聽清楚了，是Nippon！

再去看AC Japan的廣告。
■ http://www.youtube.com/watch?v=LkohFjWHF-Y

在13秒的位置，是Nihon no chikara wo, shinjiteru（日本の力を、信じてる）。

「日本」，應該讀作Nippon？還是Nihon？

木村部長懂不懂？

有咩飯就有咩偶像（爆）。

不學無術的部長派小隊長去日本的紅十字會調査後的結果，「日本赤十字」的正確讀法是にっぽんせきじゅうじ（Nippon Sekijyuji）。

細數一下，讀作Nihon的有「日本大学」「日本人」「日本酒」「日本海」「日本語」，讀作Nippon的有「日本放送協会」「日本郵船」「日本郵政」，好像讀作Nihon的名詞比較多，但所有國際球賽賽事之類，只會聽到日本人使用促音的Nippon來為日本隊打氣，很少聽到人叫：「Nihon，Gambare」。

Nihon也好，Nippon也好，總之，別忘了，捐錢給紅十字會。



關連網誌
■ 日本橋vs日本橋