2008/06/15

新札





新札(Shinsatsu),未使用過的新銀紙。,

在日本,結婚人情,一定要用新銀紙;喪禮剛好相反,帛金一定要用舊銀紙。如果只有新銀紙的話,也要稍折一下扮作曾經用過。

日本是一個「人情」社會,冠婚葬儀固然要做人情,有誰入醫院也要做人情,叫做「お見舞金」。不去探病的也要托人或親自將見舞金送上家屬。

和喪禮一樣,見舞金不能用新銀紙。新銀紙,需時準備,意味著「等待良久」。結婚要用新銀紙,意味「等飲你呢餐好耐」,喪禮和探病用新銀紙,含「等你瞓低好耐」的意味。

探病的人情公價是3千至1萬日圓不等,視乎交情而定,但需避開4(死)和9(苦)。

不過,對於「目上の方」,例如上司長輩等,見舞金不能用現金,需用禮券替代。



註:ピン札=迎新鈔(廣東話裡的「迎」和「仍」同音)


2008/06/14

俗信和迷信

根據讀賣新聞最近做的調查顯示(註一),七成以上的日本人表示沒有宗教信仰。沒有宗教信仰是一回事,是否「迷信」或是「俗信」又是另一回事。



日本語裡的「俗信」Zokushin和「迷信」Meishin定義不同。「俗信」一詞,沒有甚麼科學根據但包含了古人留傳下來的智慧。

「迷信」,Superstition,根據WIKI中文版、英文版和日文版的解釋,是「盲目、不理解的相信」,故此有「科學迷信」一詞。

像日本的勞動法至今依然禁止女性在礦坑内工作,原因是「避免激怒山神」。從今人眼中看來,應該算是迷信,但沒有人夠膽更改。

和在書店裡打工的日本友人網上閒聊,問她an-an到底那個星做封面最好賣,答曰:「占い」。哈!年年的「最佳男人選舉」竟然輸給占卜星相成條街,有點出乎意料。

占卜是否屬於迷信很難說,但日本人對於「厄年」這回事卻很著緊。「厄年」有點像犯太歲,但計法不一樣,男性是25、42、61歲,女性是19、33、37歲(以虛齡計算)。「厄年」可以算是俗信的一種。

至於「北枕」,說法有異。一說,北枕會行衰運,另一說法是會變做有錢人。

「夜中に爪を切る」,半夜三更剪指甲的話,白頭人送黑頭人。其出典在於「夜爪」和「世詰」同音,「世詰」者,早逝也。

有些迷信,像「13日の金曜日」,卻是從西方傳過去,一樣有人覺得不自在。咦... 不是說有七成多人沒宗教信仰的嗎?就算有,大部份好像都是神道或佛教居多,又關黑色星期五事?

讀賣沒列出來的其中一個日本俗信是,入黑後不可穿著木屣,否則會交上惡運。在電燈出現前的時代,黑麻麻,穿著木屣如廁,一腳踏入夜香桶,不是交惡運是甚麼?現代人穿皮鞋,但一樣有人信之,要用鑊撈塗黑鞋底才穿。

毒舌女都有一些奇怪的個人迷信行為,例如不會在家打開傘,不會在屋門外脫鞋,出遠門一定要查看通勝。你有沒有?



註一:http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20080529-OYT1T00923.htm
圖片來源:http://www.yomiuri.co.jp/feature/fe6100/koumoku/20080530.htm


補充一下,甚麼叫做「迷信」,日劇「求婚大作戰」裡頭有個小個子ツル相信飲牛奶會長高,所以一天要喝三公升牛奶,這個就叫做「迷信」,現代日本人高個子的雖然不少,但依然好多人相信喝牛奶會長高。

2008/06/13

Monet Marker

一向都喜歡PILOT出的Gel Marker,有人譯作「安全蠟筆」,也有人譯作「水粉筆」,是送給小朋友的最佳禮物之一。



那天見到這枝Monet Marker,300円,比其他的Gel Marker有點貴,只買了一枝回來,後來才發現原來是去年国立新美術館開館時推出的限定品,當時一人限購兩枝,早知買多幾枝回來。



擁有一枝在MUJI買回來的筆,暱稱它做「2TOP」♪(^0^)♪,是粉紅和粉藍的混合體。

喜歡逛日本的文房具屋,口袋裡沒錢時就逛鳩居堂,齌看不買,有零錢時就去逛Tokyu Hands或是Ito-Ya,買十件八件都只花一千幾百,破財有限。

最近的戰利品 v(⌒o⌒)v

 

友人說我像Pippi,我覺得自己更像Pitschi。

購物,是消除壓力的最佳方法之一。






2008/06/12

( ̄曲 ̄) 請勿曲解電車男




電車男網上預告秋葉原血案:殺人風雨無阻



【明報專訊】東京秋葉原濫殺途人血案的疑兇加藤智大,被揭原來是一名孤僻「電車男」,他周日大開殺戒並非一時衝動,而是可能精心部署了多月。 ...




看到標題,倒抽一口涼氣。平日一向老成持重的明報,何以忽然間變得如此輕佻草率?

就算不上網看日本各大報章傳媒近日如何報導,作為傳媒,也應記得
去年吳宗憲曲解「電車男」而遭狠批事件。怎麼還可能將這次的殺人魔定義為「電車男」?

內文首段,被揭原來是一名孤僻「電車男」... 根據部份日本傳媒引述疑兇的同事所言(註一),加藤是ロリコン系,ロリコン不是電車男啊。ロリコン(Lolicon)的語源來自英語的Lolita Complex,此詞出自俄裔美國作家Vladimir Nabokov於1995年的小說。電影Lolita,也有新舊版本兩個。

究竟編輯的腦袋在想甚麼?如果「網上預告」就算是電車男,那Steve Jobs一定是近期最紅的電車男,粉絲們天天獃在電腦前追看iPhone最新消息。

小標題是典型「御宅族」孤僻愛動漫。編輯部,你活在中古世紀嗎?

「御宅族」一詞早已不限於二次元的動漫文化界,日本語裡,早已出現「鉄道オタク」,更有ジャニーズオタク
、宝塚オタク、ヴィジュアル系オタク、韓国オタク、嫌韓流オタク、中華オタク... 如果御宅族孤僻,如何去追星?如果御宅族只愛動漫,那各大偶像豈非不是人類?

反正錯,何不錯到底?索性將御宅族(註二)等同ACG,標題裡不要只將Animation和Comic放進去,而忘記了Game!

CUT就曾出版過「世界の映画オタクが選んだ史上最高の映画ベスト201」(全球電影御宅族選取最佳201套電影)一書,又像キネマ旬報,堂而皇之舉辦映画オタク度計る「映画検定」公開試。

躲在自宅裡看電影的人就算孤僻,躲在報館裡不知外間發生何事的又叫做甚麼?

若要強調疑兇性格孤僻,一是跟台灣一樣稱之為宅男(註三),若不,跟香港高登區稱之為毒男(註四)。

電車男一點也不孤僻,如果缺少了網友對他的支持,根本無法追到愛瑪士。如果單憑外表打扮下定論的話,那個叫做「秋葉系」,和電車男扯不上關係。

請不要再曲解「電車男」

(~_~メ)
!







註一:http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/event/151722/
註二:御宅族一詞請參詳Wikipedia。
註三:宅男一詞請參詳Wikipedia。
註四:毒男一詞請參詳Wikipedia。



2008/06/11

Bistro Smap



Bistro Smap何時變了老牌外國影星的飯堂?今年繼Jane Birkin和Sophia Loren後,這回又輪到福伯。
☆⌒Y⌒Y⌒Y⌒ヾ數一數,2005年只有Richard Gere,2006年就只Madonna,2007年就有Nicolas Cage、Cameron Diaz、Jude Law、Catherine Zeta-Jones、Alain Delon、Matt Damon、Paris Hilton;今年上半年來了三個,下半年會不會破去年的記錄?

其實最喜歡還是音樂部份,永遠殺過措手不及,最大的兩個驚喜是見到唱99 Luft Balloons的Nena和Swing Out Sisters。Corinne Drewery的樣子竟然一點兒也沒變過,太可怕!

今年還有Christopher Cross、Kylie Minogue、TOTO、Mariah Carey等外國歌手上過去SMAP×SMAP。每次見到大佬他們要抬高頭看字幕,有點慘不忍睹
(;◔ิд◔ิ)。

其實,本來不打算寫SMAP,只是從早到晚的新聞都是「秋葉原無差別殺人犯」事件,實在很イヤ。日本的傳媒明知道疑兇的夢想便是從早到晚都是有關他的報導,何必要圓他的夢?不過,不要說日本和香港台灣等地,連俄羅斯都在事發一小時後便迅速報導。

最討厭的事,莫過於今天的焦點落在「アキバ系ロリコンオタク」。LOLICON,那個中高年男性不愛青春少艾?遠的有活地亞倫,近的有...!LOLICON都算,又關OTAKU事?

2008/06/10

關西美術空間散策【大阪府立狭山池博物館】

設計◎安藤忠雄



當坐火車經過大阪府狹山市時,一定會見到一個乍看醜陋的長方形匣子巨型建築物,這個就是大阪府立狹山池博物館。

許多人對博物館有一個誤解,以為是先有博物館,然後才會有收藏品,但其實許多時候,是先有收藏品,所以才需要建立一個博物館去保護。雞和雞蛋的關係。

大阪府立狹山池博物館,設計成一個長方形匣子,是因為裡面珍藏了一件巨大無比的展示品,底幅62m,高度15m,具有一千四百多年歷史的堤霸斷層,不是唯一,但也是世界上極少有的土木博物館。

 不需要支付任何入場費用,沒有限制拍攝範圍,但幾乎一個觀光客也沒有。這是一個寂寞的博物館,可是,為了看安藤忠雄的設計,值得一遊。

入口處,驟見似是波平如鏡



看下去,兩邊夾著連綿不斷的人造瀑布。



從入口處下樓梯,一望無際的迴廊,連綿不斷的水簾



在另一方看過去對岸



從盡頭的廣場裡看瀑布



圓形的廣場,和地中美術館的設計一模一樣。斜坡方便坐輪椅的參觀者。



玻璃門後便是博物館的案內所



灰色的天,灰色的建築物



抬頭看天



館内的展品(任拍)
左圖:左邊是博物館的牆璧,右邊就是碩大無比的斷層。
右圖:斷層下是千多年來修堤的遺跡。



左圖:左下角是兩張長椅
右上:正門入口處
右下:地下的展示廳



典型的安藤忠雄風格。盡頭的升降機可通往三樓的Cafe和花園平台。



狹山池,是日本最古老的堤霸式水庫,根據「古事記」的記載,早於七世紀前已存在。歷代以來不斷修葺,1988年時研究其植物層得出的結果,乃是使用了中國或朝鮮傳入的敷葉工法,古人的智慧,實在深不可測。

大阪狹山市,居住了五萬千多人,小池徹平便是出身於此。

獃了半天,見到的遊客、居民、和員工,加起來不到20個人。早前,大阪府的新知事橋下徹建議改革虧損年年的博物館,(詳見關西讀賣新聞),新聞裡沒寫的是,狭山市居民們發起簽名運動抗議要收費。






大阪府立狹山池博物館 Osaka Prefectural Sayamaike Museum
■ http://www.sayamaikehaku.osakasayama.osaka.jp/



2008/06/09

光與影的達人

在大阪難波的Namba Parks Tower裡終於看到山下久美(Kumi Yamashita)的作品,真的不愧為光與影之達人。

近看一下好像沒有甚麼特別。



遠一點看才看到是一個穿裙的女性站在欄前瀏覽風景,可惜拍影時在日間,對比不夠強烈。



借用一下作者網站内的照片,看到端倪了嗎?




山下久美的公式網站
http://www.kumiyamashita.com/

2008/06/08

日本的新宗教(下)

有好幾次友人問毒舌女,「在葬儀裡,見到有日本人上香時橫放,但又有日本人直放,到底是怎麼一回事?」

同是日本佛教,不同宗派上香的作法不一樣,有些要燒香三回,每次三枝直放,有些只需燒香一回,每次直放一枝便可;有些在離開時再燒香多一回,有些不;又有一些宗派如淨土真宗或是本願寺派則是橫放的。


現代人出席葬儀時比較嚴謹,但在家燒香時許多都不拘泥,一枝便算,有些人受不了傳統拜神香的氣味,索性用薰衣草味道的線香。(; ̄ー ̄川

在明治維新以前,神道及佛教並沒有區分得很清楚,所謂「神仏習合」,許多屬於神社的鳥居,往往出現於寺院内。自明治維新以後,神道和佛教才分得比較清楚。

再說回日本的新宗教,傳統的日本宗教團體雖然也有分派別,但還是稱為○○宗或是○○派居多,日本的新宗教團體裡,半數以上叫做○○会,像創価学会、立正佼成会、霊友会、神慈秀明会;有些愛用用英文字母表現,例如GLA,PL集團。

脫線一下,友人說她在新宿給UFO教團纏上,那個不屬日本的新宗教,97年時美國的Heaven's Gate教友集體自殺事件便屬UFO Cult。至於エホバの証人(Jehovah's Witnesses)的「Abstain from Blood」此一課題,在日本社會上也曾引起極大的爭議。去年五月,大阪一名女性剖腹產子之際,因大量出血C亡,手術前因簽了拒絕輪血意向書,醫院免責。

爭議在那裡?如果出血的是未懂事的嬰兒,父母拒絕醫院替其輸血,嬰兒C亡的話,是否屬於謀殺?如果醫院不理父母硬是替嬰兒輸血的話,日後會否被索償?


信眾人數眾多的新宗教除了創価学会、立正佼成会、霊友会、神慈秀明会、GLA,PL集團外,還有生長の家、天照皇大神宮教、大本、真如苑、世界救世教。

日蓮算不算新宗教?日蓮不算,但許多新宗教團體都是從日蓮分裂出來,如日蓮宗、日蓮正宗、日蓮本宗、創價學會等。部份新宗教團體的行為活動雖備受社會非議,但並不等如邪教。像奧姆真理教,最終社會大眾認定為恐怖組織,而不是邪教。

沙林毒氣事件發生多年,所有的疑犯還是未完全捉到,直到今時今日,走在日本的街上,還是會見到懸賞通告。

對了,
奧姆真理教現在到底怎麼樣?奧姆真理教因為破產,被破產管理人頒令禁止再使用「奧姆真理教」(日本原名是オウム真理教)的名字。像香港的酒樓一樣,公司破產,買個新殼,借屍還魂,現在叫做Aleph(アレフ)。

日本眾多本土宗教中,海外信徒最多的,莫過於蝦蟆吉蒂教...ヾ(@^∇^@)ノ





2008/06/06

日本的新宗教(上)

因為沙林毒氣事件,東京地下鐵翌日站内所有的垃圾筒全部消失。奥姆真理教雖然幾乎消聲匿跡,縱使負面新聞不絕,但日本的「新宗教」卻沒因為麻原彰晃而衰落過。

從難波出來,碰上天理教的人在佈教,立即溜之大吉。天理教還好,
媲美有線寬頻的街頭推銷員,喫而不捨。

如果你見到有人
聲嘶力竭痛罵共産党祖宗十八代的話,一定是創価学会。創価学会與共產黨有不共戴天之仇,給纏上的話,有排煩。

創價學會不是甚麼學術組織,是日本
「新宗教」的其中一個教會(好像叫「團體」合適一點)。創價學會,據說信眾人數佔日本總人口的5%。每次在新宿見到創価学会的旗幟飄飄,又會想起銅鑼灣地鐵站外,一張用木板搭成的床上躺著個活生生的人,旁邊站一個戴著口罩穿著白袍的人手拿利器,作狀開刀。

在日本,這類的新宗教集團多的是。還記得2003年4月,毒舌女滯在日本,從關東去到關西,又從關西回到關東,整整個多月時間,從早到晚,每一個電視台,都在追蹤「白装束集団」。當時雖是隔著電視看,還是不寒而慄。

「白裝束集團」,正式名字叫做pana-wave,屬於千乃正法会的門下,職員們穿著白色的保護衣,頭臉覆蓋,車是白色的,連車窗也貼滿白紙口口聲聲說
共產主義者利用Scarla電磁波襲擊日本,佔據山頭。奇特的是他們完全不介意傳媒採訪,但又會恐嚇傳媒(註一)。

到底甚麼是新宗教?此詞其實由「財団法人新日本宗教団体連合会」於五零年代帶動,以便有別於傳統日本語裡的「新興宗教」一詞。「新興宗教」一詞,帶負面形像,幾乎等同「邪宗」。至於「新新宗教」則泛指七十年代才冒起的新宗教。

日本的新宗教團體,每次被傳媒問起到底信甚麼,大部份回答「信佛」,又或是「拜觀音」。只是為甚麼經常發生教主逃稅事件?為甚麼口裡說拜觀音,但卻要同時供奉教主的畫像?明明同屬日蓮系,卻又經常性互相攻擊。



つづき

註一
http://www.tanteifile.com/tamashii/scoop/0305/02_01/index.html
http://www.geocities.jp/teamkokudo/pana.htm
http://www.youtube.com/watch?v=_vlmPsG_P4Y



2008/06/05

垃圾

日本,甚麼時候開始撤掉公眾垃圾筒?

沒記錯的話,應該是1995年,年輕的小朋友不記得也應該聽過,日本曾經發生過沙林毒氣事件,翌日地鐵站内所有的垃圾箱全被撤走,鄰近地區路面的垃圾筒也一概消失。雖然事隔年多後,地鐵站内重新設置,但自從2004年西班牙列車爆破後,日本所有車站內的垃圾筒全面消失,僅餘的,只有鄉下地區月台上的煙蒂棄置箱。

這個是政府的理由,大城市裡不設置垃圾筒真的可以避免恐怖襲擊嗎?毒舌女又想起世貿期間,灣仔和銅鑼灣的行人路上塗上了膠水的笑話。如果只是為了避免恐怖襲擊,那麼北海道知床、網走、歧阜縣白川鄉這些自然觀光區域,何以都沒有垃圾筒?撤走垃圾筒的其中一個大理由是「減量化」,減少廢物。第二個理由是「美化」。

我認同「自己的垃圾應該自己去處理」,但是「沒有垃圾筒便會少垃圾」是怎麼一回事?拆掉廁所,是不是生理需要也會一併消失 (・_・")?

去到觀光點,幫助一下地方經濟,買條冰棒,買串團子,吃掉後如何處理?所以日本的野外都只賣軟雪糕。

一些地方,如知床的Camping Site,連自動販賣機旁的回收箱都被撤走。

自從日本開始向家用垃圾徵收費用後,不想付錢的人半夜偷偷把垃圾扔到體育館、車站、巴士站、公園等的垃圾筒去,公眾場所的垃圾筒陸續被移走後,累慘了便利店。

窮人住的地區無話可說,有錢人住的私人管理高級屋苑又如何?垃圾筒是有的,但差不多每一個都有如圖的類似告示,告示通常都是後加的,換句話說,當初設計垃圾筒的人也沒想過會被誤會是排泄物收集站。

ゴミ箱に犬の糞を捨てないで下さい(請勿將狗糞棄置於垃圾筒内)



把狗糞扔到可燃垃圾去的人叫做「無知」,把狗糞留在行人路上、公園草地裡的才算是「無公德」。像這樣的情景,步進住宅區去,經常都會見到。



只有接受到,才是徹頭徹尾的大和魂(^凹^)ガハハ。





2008/06/04

CHANGE

垃圾明天先講,講下小眾期待的日劇先,放心,冇乜地雷...

「CHANGE」不能不追,是因為應景!話說最新一集,朝倉啓太正式當上了總理,新内閣的籌措未輪到這個新米政治家話事,當然是由幕後一手把啓太推上去的神林正一(寺尾聰)決定,而神林就當上了内閣官房長官。此集劇情,正是「你有你講,我有我做」(^▽^)V。

為甚麼M說「應景」?現實裡最近發生了一件事,正好是總理和官房長官的衝突,甚麼事?就是「自衛隊機の中国派遣」事件,關於這件事,日本傳媒熱哄哄。29日、第4回アフリカ開発会議(TICADIV)が開催されている横浜市内のホテルで朝を迎えた福田康夫首相は、携帯電話を取りだして町村信孝官房長官にかけ、強い口調で指示を出した。 「最優先なのは、救援物資を早く送ることであり、自衛隊機を出すことではない!!」

 同日付の各紙朝刊の1面にどれも「自衛隊機派遣」の大見出しが躍っているのを見て、怒りが込み上げた。「自分の真意と違う動きになっている」−。電話せずにはいられない状況にまでなっていた。

 首相官邸を留守にしていた福田首相と、留守を預かっていた町村氏らとの意思疎通が十分図られていなかったのだ。首相の指示を受け、自衛隊機派遣の動きは急速にしぼんだ。

根據産経新聞5月31日的報導,本來在橫浜出席「第四屆非洲開發會議」的福田康夫,在29日早上,忍不住拿起手機炮轟官房長官町村信孝。結果30日,町村信孝在正式的記者發佈會上公佈,日本不會使用自衛隊的軍機,只會租用民航包機將救援物資緊急送往中國。

事情必須追溯到28日下午的一個非正式記者會見,町村在回答記者的提問時答:「自衛隊不會在當地作出任何行動,只有自衛隊的飛機會直接出發到中國的機場。」不過29日的報章頭條通通變成了「自衛隊中国派遣」。

究竟是不是,中方從沒同意日本「自衛隊機中国派遣」,但町村糊裡糊塗就把此事通知日本傳媒?還是因為「自衛隊機中国派遣」一事,福田不但未簽名作實,連口頭上也未答允,町村已經把此事向日本傳媒洩露,引致福田激怒?抑或是日本内閣已達成共識「自衛隊機中国派遣」,但町村就自把自為,視福田無到,提早把消息洩露給日本傳媒,因而觸動福田的神經?
還是因為「自衛隊機中国派遣」一事提早洩露出去,有中國民眾表示不滿,因而緊急煞車?

到底是中方官員主動表示「不介意使用自衛隊機」?還是日本提出「如緊急運送時可能要使用自衛隊機」而中方表示不反對?還是中間官員自把自為,兩國頭頭都被蒙在鼓内?

還是有其他原因?

謎...

不過,官房長官和総理之間,出現溝通問題,卻是顯而易見。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

同場介紹劇中裡飾演幹事長的演員「中村敦夫」。這人曾經是貨真價實的國會議員。1998年曾以東京選挙区立候補身份當選,2004年,因為参議院比例代表制而被迫退出政壇,現職俳優、作家、脚本家。



戲如人生,人生如戲。唔知馬田幾時會去無扇客串下呢...


2008/06/03

Manner Station

日本實施「路上喫煙禁止条例」都已有一定時間,許多人也知道在禁煙地區吸煙會被罰款,不過毒舌女最近才留意到,不同地區,原來罰款的金額也不同。

大部份的地區,例如大阪京都名古屋,罰金都訂在1,000円或2,000円以下,但有部份城市如靜岡,如不服從的話,罰金可以高達50,000円!

罰金金額,好像是由城市制定,但其實又不是。在東京,目黒區、新宿區、世田谷區、渋谷区等,路上雖然有禁煙指示,但是違例者卻又不用罰款,同是東京,在千代田區、品川區、板橋區、大田區,卻又明文展示要徵收罰款一仟至二仟円不等\(◎∠◎)/オウ。

部份地區為了鼓勵市民不要在路上吸煙,特意在區内劃定範圍,設立Manner Station,裝設煙灰箱。有些地區卻又一刀切,所有煙灰箱全部搬走。劃了吸煙區又如何?吸煙者遵守規則,又輪到有人亂置空罐。

難波駅對面的Manner Station

花圃裡的空罐


○│○│昇降機裡的空罐


亂拋垃圾的人沒公德心嗎?誰叫日本到處都不設垃圾筒!q( ̄3 ̄)p

日本的城市甚麼時候開始不設公眾垃圾筒?我當然記得,你記得嗎?


方向音痴

不知有幾多中環人留意到,從蘭桂坊步行上去有一條街叫做「己連拿利」,英文是Glenealy,不是「街」,不是「道」,不是「路」,也不是「巷」。Where The Streets Have No Suffix ^^;

大阪市市內主要大街的名稱,也是很有趣的。南北向的是「○○筋」,東西向的是「○○通り」。

從東開始數過去,谷町筋、堺筋、天神橋筋・松屋町筋、御堂筋、四ツ橋筋、なにわ筋。中間經過土佐堀通り、本町通り、中央大通り、長堀通り、千日前通り。

不過,當去到ミニミ(南),便會開始發覺有點混亂,三津寺筋、八幡筋、周防町筋都是東西向的。據說,商人們眼紅有「筋」的街道生意昌旺,於是這些原本只是燈紅酒綠的橫街窄巷,也紛紛開始用「筋」。



縱使大阪和京都的城市設計都是四四方方,但對於「方向音痴」來說是沒有用的(。>_<。) 。在関西空港坐南海電鉄,目的的是大阪難波,一腳踏進相反方向往和歌山的火車去;在京都,明明要向西行,又坐了東行的地下鉄,當發現坐錯方向,下一站跳車,以為萬無一失,結果糊裡糊塗又再坐了東行方向的車...

其實,是不是所有山羊座皆是路痴?到底,有沒有方法可以克服這些困難...



2008/06/02

格子城市

京都市,一個格子城市。




第一次去京都的時候,拿著地址,看著地圖,老是摸不著頭腦。

像「猪熊通り出水上ル387番地」,又像「寺町通三条下ル桜之町405」,所有地址不是「上ル」「下ル」便是「東入ル」「西入ル」,跟平常見慣的「○○町1-17-33」完全不同,甚是迷惘。

第二次去,開始有點頭緒,二条三条四条五条六条七条八条九条都是從西伸展去東的大街,二条向南行便是三条,三条再向南行便是四条;九条向北行便是八条。如此類推,但是還是搞不清甚麼是「上ル」「下ル」「東入ル」「西入ル」。

第三次去,才發覺原來如此簡單,不愧為千年古城。

「上ル」,即是向北行,「下ル」,即是向南行,「東入ル」便是往東走,「西入ル」便是往西走。

「○○通●●」裡的○○是打直的大街名,●●是打橫的大街名。「○○通●●上ル」就是兩條大街的交差點往北行。「○○通●●東入ル」就是兩條大街的交差點往東行。

「寺町通三条下ル桜之町405」就是在兩條大街,寺町通和三条(通)的交差點往南行,就會經過櫻之町405號。

舉一個例,「彌敦道亞皆老街南行西洋菜街1號兆萬中心」又或是「彌敦道亞皆老街北行西洋菜街148號」,長就長了一點,不過就算沒有地圖在手也一樣輕易找到啊!

◎「上ル」あがる(Agaru)
◎「下ル」さがる(Sagaru)
◎「東入ル」ひがしいる(Higashiiru)
◎「西入ル」にしいる(Nishiiru)





延伸閱讀
京町家のデザイン 格子と町並み 
■ http://www.digistyle-kyoto.com/study/culture/machiya/machiya07.html





2008/06/01

嵐

由西行去東,又由東回到西,正如KiKi君所講,東京真的不太見到學弟們的蹤影,但是只要離開首都圈,嘩!街頭巷尾都是Arashi,友人說:「影來影去咪一樣?」搞到唔好意思再影下去。



06年10月の電話番号持ち運び制導入に伴う契約者離れで苦戦が続くNTTドコモの売上高は前期比1.6%減の4兆7118億円。料金割引サービスの拡
大が響いた。営業利益は8083億円で、同4.5%増にとどまった。通期の契約増加数も76万6千台と他の2社に引き離された。

資料來源:http://www.asahi.com/business/update/0508/TKY200805080285.html

DoCoMo的營業額繼續下降,au和Softbank繼續上升。DoCoMo是否應該考慮一下更換代言人呢?ヘ(^∇^ヘ)