2007年最後一堂的日本語授業

今天上完堂，明Ｄ唔明Ｄ，希望有高人指點一二＼(^_^=^_^)／ ヨロシク♪。

今天學到的日文生字有兩個

1. 第一個生字是アクリル（Acrylic）



2. 第二個生字是ポリエステル（Polyester）



話說毒舌女的疑惑是，為甚麼在UNIQLO店內，中文寫著「微粒絨」英文寫著「Microfleece」的樽領衫... 內裡的Label卻印著アクリルAcrylic？

フリースFleece是ポリエステルPolyester這回事我懂，但是這個摸上去像Fleece質感的樽領衫，到底是Acrylic還是Polyester？

再看另一件怎看怎摸都是Fleece的外套，Label清晰的印著ポリエステルPolyester。摸不著頭腦。

有趣的是，Acrylic和Polyester的兩件，都印著「毛羽が付いた時は、エチケットブラシで取り除いてください。」



甚麼是エチケットブラシ？這個就是。



在Cashmere那一件，寫著「ピリング(毛玉)が出来てしまったら引っぱって取ろうとせず、小さなはさみで一つ一つ取り除いて下さい。」



先解釋一下毛玉者，中文叫做毛球，英文叫做Pilling。UNIQLO教用家使用小較剪去除毛球。

要去除毛球，以前曾SIR教過，用即用即棄的剃刀效果不俗。也有人認為Sweater Stone更佳，因為不會傷害衣物。其實還有一個方法，應該很多人都成功試過，就是用水洗茄士咩，機洗或手洗後，毛頭不會再跑出來（至於保暖程度有沒有改變這個不知道）（＾⊆＾）。

咁...究竟那個微粒絨到底是甚麼？<@@>