栗子球

週末美食探偵團又出發！ミ(/・・)/

話說傻哥推出北海道美食節(12月18日止)，毒舌女去了三回都見不到那個宣傳單張上的商品「栗子球」，Ｃ心不息，今日決定再次出征。話時話，點解日日都去銅鑼灣咁都買唔到TV Guide，真失敗！(´□｀｡) 這個栗子球，其實來自廣島，而不是北海道，不過，理得佢，最緊要有得食！



哈哈哈！終於給我吃到啦！♪~♪ d(⌒o⌒)b♪~♪




:＼(*^▽^*)/:裡面有一顆完整的栗子，外面是脆脆的杏仁片，灑上糖霜，趁熱食，超美味！難怪數年來在YAHOO!ショッピング (Yahoo!Shopping)洋菓子排行榜裡徘徊良久。

$23一個，貴嗎？日本單一個賣280YENS，未計運費，有著數！

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

今天學習到的日語，登登登，又是擬声語，零食日語就快變成零食擬聲語...

焼きモンブラン【栗のタルト】(註一)
カリカリ・パリパリの皮に栗が丸ごと1粒
モンブラン，即是洋人的Mont Blanc，Mont Blanc可以是白雪山或是白朗峰或是萬寶龍，不過在日本語裡，Mont Blanc等如栗子。焼きモンブラン，即是栗のタルト（Kuri No Tart）。

按字面翻譯，栗のタルト大概會變成「栗子撻」，見過實物才知道，譯作「撻」不合。

カリカリ（Kari-Kari）和パリパリ（Pari-Pari）何解？

食過你咪知囉...ﾎﾎﾎ!(^O^)

週末美食探偵團就這樣上完課？不止，毒舌女的午餐也不壞噢ヾ(＠^▽^＠)ﾉ。

註一：資料來源http://store.shopping.yahoo.co.jp/patisserie/010001.html