今回的「悲傷假期」，投降了！サッ◇＼（・・）／◇サッ
「聽」Sukiyaki Western Django的和式英語，不用看字幕。
「悲傷假期」的北九州方言聽不懂，左眼看英文字幕，右眼看中文字幕，然後中英字幕的意思可以完全相反。淺野忠信的表情如何，小田切讓有幾型，宮崎葵有幾好演技... 糟糕！好像甚麼都沒看到...
「待っとるけんね〜」 !!!∑(ﾟﾛﾟ!(ﾟﾍﾟ?)???
Sad Vacation的原著編劇導演都是同一人，北九州出生的青山真治（Aoyama Shinji），他的老婆是曾和村巴合演過「丟一億星」的豐田真帆。這次也有軋一角。
是巧合嗎？每次看拿下世界各地影展獎賞日本電影，其故事背景多多少少和導演的出身地有關，UDON（烏冬）的導演本広克行是香川縣丸龜市出身，悲傷假期的導演青山真治是北九州出身。
想說的是，毒舌女忽然好想去北九州找那個磁場紊亂的山...（汗）
還有OST很不錯。
サッド ヴァケイション
■ http://www.sadvacation.jp/
＊番外篇＊
散場加映「驚見疑似九一一@香港」
0 comments:
コメントを投稿