忽然插隊篇【緣結守】

前言：御守

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

「私人回應」くんへ

不要說外國人，連土生土長的日本人都搞不清楚，毒舌女不是神婆，純是從語學上解釋，人人定義不同，有怪莫怪。

緣結守，「緣結＝良い縁を結ぶこと」。結緣的對像不一定指戀愛對手，可以是在工作認識了貴人，也可以是在網上認識了好朋友，這叫做結緣。二十年不見的親戚，十年前的小學同學突然在街上碰到，緣早已結下，和新年時求回來的「緣結守」不一定有關。

想找一個戀人，那就要去求「恋結守」，或是求一個「恋愛成就守」，想結婚，就要求「結婚成就守」。是否良緣？那是另一個故事。

「良縁成就守」會碰上一段良好的緣，但能否結婚是另一回事。

考入學試、考車牌、求職考試... 都可以求「合格守」。

「御守り」和地域無關，和語言無關，和時間無關。信，不一定靈驗，不信，不代表不靈驗。

「カイロ」，暖包。在二十度的氣溫下，沒有甚麼幫助；在零下二十度時，有了它頓覺溫暖萬分，「御守り」也一樣，在適當的環境下合時的出現，你才會感受到，所以日本語裡叫做「守り」（まもり），不是「祈願」（きがん）。