走在，沒人想去的地方 - 第1部 -

有天發現樹木希林さん的「一切なりゆき」出了中文版叫做「一切隨心」，上去博客來一看，有節錄的電子版樣本，但覺得內容有點不像是我想看的書，還是找實體書翻一下為上。後來發現商務有進樹木希林さん的書，「一切隨心」未到貨，其他的反而有，於是又上誠品的網店找了一下，網店竟然沒有，不是沒有貨，是沒有這一本，其他的反而有，買書向來都是佛系，一切隨心，上星期路過尖沙咀的誠品，發現實體書，折扣卡沒帶出來，於是回家，放了折扣卡在銀包內，打算待下次路過時才買。然後今早清理APP時上了Google Play一下，不知怎的手滑到書那頁，咦... 原價HK$64.64，減價至HK$48.48。

同一頁內還有另外兩本書「離開時，以我喜歡的樣子：日本個性派俳優，樹木希林」和「走在，沒人想去的地方」樹木希林離世前的...」。

待った！

「走在，沒人想去的地方」，就是日本語版的「この世を生き切る醍醐味」樹木希林離世前朝日進行的最後採訪。

貼身追訪和單獨為電影的宣傳而做的訪問不一樣 ，前者，有前文後理，梳理也容易，後者，許多時變為金句集，要瞭解本人的心意還是前者為上。

上網找了範本印證一下，果然是，扣了$20 Coupon，才HK$25.57，比日語版還要便宜。

即買。



著者石飛德樹，當時和NHK木寺一孝同期追訪樹木希林。木寺一孝，就是寫過在網誌裡的樹木希林を生きる的導演。

每一個人都會走的，惟樹木希林罹患重症後那個從容面對的態度教人佩服。

文內，樹木希林本人提到她每個月飛去鹿兒島進行治療，鹿兒島的醫生說東京也可以，但樹木希林拒絕，她對醫生說「如果在東京接受治療，就如正常生活一樣，這樣人們就不會改變了吧？像這樣大老遠跑來，沒事可幹下，必須一直思考，必須誠實的面對自己，這痛苦正好是重新檢視人生的機會」。

更多的道理不在這裡雷。

內容是百份之二百的充實。

但好些細節翻譯和編輯都不上心。

校對沒校出來？而翻譯，連吹越満的性別也弄錯有點兒過份。吹越満現在也只不過是50多歲，不認識不是一個藉口，不認識才該努力找尋答案。再說，吹越滿怎看都像男性的名字吧。





電子版也有些極珍貴的照片。
 
像下圖最左的晶叔岸部一德，一德這個藝名還是樹木希林改的。


世上多數是人走茶涼，少數是走後茶漸暖。