* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
毒舌女沒去書展，沒看人家的寫真集，有沒有人可以告訴我究竟鄧小姐是衰「錯」字？還是衰「別」字？
根據香港報章網上的報導，「喚醒」變了做「換醒」，中文，不是叫做別字的嗎？為甚麼星島、明報、蘋果都用上了「錯字」這個字眼？
所謂「錯字」，不是指筆劃或組件錯誤，例如左右對調、上下顛倒，寫成了本無其字的字嗎？用電腦輸入，不是只會有「別字」的嗎？
還有，到底是「矇矓」？還是「矇朧」？還是「朦朧」？
說開錯字，以前初學日本語時，每一篇作文都幾乎氣昏老師。
「戸籍」的「戸」上面錯寫成一點；「情熱」的「情」，豎心邊最後那點又寫錯變了做一劃（或叫做一橫）；「縁」左側的「糸」又錯寫成三點；「内容」變成「內容」；「黒澤明」寫錯為「黑澤明」。
還有這個「竹花頭」..（又是廣告時間！）
今晚繼續看日劇，溫功課....................
Oops... 咪住，是「温功課」還是「溫功課」!? ×(°O°)×(°_°) バツ！バツ！
0 comments:
コメントを投稿